Русалка - Игорь Сорин

Русалка, плыви за мной!

Я земноводный, но не земной,

Зеленоглазый, но не цветной.

Мне одиноко, — плыви за мной.

Русалка, плыви за мной

На берег пустынный мой,

На солнце и облака,

На звезды или снега.

Русалка, плыви за мной

На голос печальный мой,

Я знаю цену твоей любви,

Плыви, русалка, за мной плыви.

А кислород уходит вверх,

А глубина уводит вниз.

Русалка, плыви за мной,

Я — одинокий принц.

Су перісі, менімен бірге жүз!

Мен амфибиямын, бірақ жер бетінде емес,

Жасыл көзді, бірақ түсті емес.

Мен жалғызбын, менімен бірге жүзіңіз.

Су перісі, менімен бірге жүзіңіз

Елсіз жағама,

Күн мен бұлт үстінде,

Жұлдыздарда немесе қарда.

Су перісі, менімен бірге жүзіңіз

Менің мұңды дауысыма,

Мен сенің махаббатыңның бағасын білемін

Жүзіңіз, су перісі, мен үшін жүзіңіз.

Ал оттегі жоғарылайды

Ал тереңдік төменге апарады.

Су перісі, менімен бірге жүзіңіз

Мен жалғыз ханзадамын.