Төменде әннің мәтіні берілген У папы экзамен , суретші - Игорь Ильинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Ильинский
Лампа горит...
Занимается папа,
Толстую книжку
Достал он из шкапа,
Он исписал и блокнот
И тетрадь,
Должен он завтра
Экзамен сдавать!
Петя ему починил
Карандаш.
Петя сказал:
- Обязательно сдашь!
Учатся взрослые
После работы,
Носят в портфелях
Тетради, блокноты,
Книжки читают,
Глядят в словари.
Папа сегодня
Не спал до зари.
Петя советует:
- Слушай меня,
Сделай себе
Расписание дня!
Делится опытом
Петя с отцом:
- Главное,
Выйти с веселым лицом!
Помни,
Тебе не поможет
Шпаргалка!
Зря с ней провозишься,
Времени жалко!
Учатся взрослые
После работы.
С книжкой идут
На экзамен пилоты.
С толстым портфелем
Приходит певица,
Даже учитель
Не кончил учиться!
- У вашего папы
Какие отметки?-
Интересуется
Дочка соседки
И признается,
Вздыхая,
Мальчишкам:
- У нашего тройка:
Волнуется слишком!
Шам қосулы...
Әкем істеп жатыр
қалың кітап
Ол оны шкафтан алып шықты
Жазып, дәптер жазды
Және дәптер
Ол ертең керек
Емтиханнан өт!
Петр оны жөндеді
Қарындаш.
Петя былай деді:
- Міндетті түрде өтіңіз!
Үлкендер үйреніп жатыр
Жұмыстан кейін,
Портфельдерде алып жүрді
Дәптер, дәптер,
Кітаптар оқылады
Олар сөздіктерге қарайды.
бүгін әке
Таң атқанша ұйықтамады.
Петр кеңес береді:
- Мені тында,
өзіңіз жасаңыз
Тәулік кестесі!
Тәжірибе бөліседі
Петя әкесімен:
- Ең бастысы,
Көңілді жүзбен шық!
Есте сақта
Саған көмектеспейді
Шпаргалка!
Онымен бекер тасып жүрсің,
Уақыт өте өкінішті!
Үлкендер үйреніп жатыр
Жұмыстан кейін.
Кітаппен кел
Емтиханға ұшқыштар.
Қалың портфельмен
Әнші келеді
Тіпті мұғалім
Оқуды аяқтаған жоқсың!
- Сенің әкеңдікі
Қандай белгілер?
мүдделі
Көршінің қызы
Және ол мойындайды
күрсіну
Ұлдар:
- Біздің трио:
Мазасыз да!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз