The Greatest Story Ever Told - Ice Nine Kills
С переводом

The Greatest Story Ever Told - Ice Nine Kills

  • Альбом: Safe Is Just a Shadow

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:22

Төменде әннің мәтіні берілген The Greatest Story Ever Told , суретші - Ice Nine Kills аудармасымен

Ән мәтіні The Greatest Story Ever Told "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Greatest Story Ever Told

Ice Nine Kills

Оригинальный текст

How could this happen?

Am I dreaming again?

Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead

This isn’t a fucking game

There’s somebody’s life at stake

She’s covered in bruises

But the truth is that I never committed the crime

'Cause I know I could never hurt a fly

Then how’d she lose her life?

You’re in denial

What you’ve implied has burned and stripped

The whites of my eyes

But what went on that night?

«Listen closely as I tell you I’m not who I seem

I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream

I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»

And that’s what he told her when he killed her

That son of a bitch took away my girl

He’s gonna pay for it right now

'Cause you might think you’re in love

And he might promise you the world

Don’t believe what he says

He’s not real

It’s murder and this is it

My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you

'Cause I’ll be out in six months

With his address and a shotgun

And a promise for justice that night

And I’ll be standing at the crime

So they can throw me back in prison for my life

If that could bring you back to me

Last night I dreamed we had a future and you were alive

It was springtime on our wedding day

There were birds in the sky

The sun was glowing

It was beautiful and everyone was there

I still can’t believe that you’re gone

I’m so lost

I’m sorry, I’m sorry

Don’t go

Oh, please God, no

'Cause you might think you’re in love

And he might promise you the world

Don’t believe what he says

He’s not real

He’s just a murderer

I think that I’ve had enough

He says, «You're too late

I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?

She was just so cute

I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»

So tell me, just tell me

Tell me the truth

'Cause you might think you’re in love

And he might promise you the world

Don’t believe what he says

He’s not real, he’s a murderer

'Cause I’ve been lying awake

From this nightmare I feel betrayed

I gave my life, but you took it away

Am I dead?

Or am I just breathing?

'Cause you’ve stolen the love of my life

So you’ll be sleeping with the fishes tonight

Sleeping with the fishes tonight

Now listen

I’m not religious, but I’ve learned to pray for her

I’m not a violent man, but people can change

So while you’re sleeping

I’ll slit your throat and drain your blood

And mail it to your mother

She’ll discover what a mess you become

I think she might like that, 'cause I fucking do

'Cause you might think you’re in love

And he might promise you the world

Don’t believe what he says

He’s not real, he’s a murderer

'Cause I’ve been lying awake

From this nightmare I feel betrayed

I gave my life, but you took it away

There’s not a day that goes by

But you took it away

But you took it away

Перевод песни

Бұл қалай болуы мүмкін?

Мен қайта арман көріп жатырмын ба?

Оның денесі қозғалмайды, мен оны өлді деп ойлаймын

Бұл сұмдық ойын емес

Біреудің өміріне қауіп төніп тұр

Ол көгеріп кеткен

Бірақ шындық, мен ешқашан қылмысты жасаған емеспін

Өйткені мен шыбынға ешқашан зиян тигізе алмайтынымды білемін

Сонда ол өз өмірін қалай жоғалтты?

Сіз бас тартасыз

Сіз айтқан нәрсе өртеніп, жойылды

Көзімнің ақтары

Бірақ сол түні не болды?

«Мұқият тыңдаңыз, мен өзім сияқты емес екенімді айтамын

Мен саған тиісемін, өйткені сенің айқайлағаның маған ұнайды

Мен сені ұйықтап жатқанда және мені ойлаған кезде көргім келеді.»

Бұл оны өлтіргенде, ол оған айтты

Әлгі қаншық бала менің қызымды алып кетті

Ол қазір төлейді

Себебі сіз ғашықпын деп ойлауыңыз мүмкін

Және ол  сізге әлемді уәде етуі мүмкін

Оның сөзіне сенбеңіз

Ол шынайы емес

Бұл кісі өлтіру және бұл  болды

Құдайым, менен қорыққаныңыз жөн, өйткені мен сізді табамын

Себебі мен алты айдан кейін шығамын

Оның мекенжайы және мылтығы бар

Сол түні әділдікке уәде берді

Мен қылмыстың алдында тұрамын

Сондықтан олар мені менің өмірім үшін түрмеде қайтара алады

Егер бұл сізге қайта әкелсе

Кеше түнде мен біздің болашағымыз болды ал сен  тірі екенсің  деп  армандадым

Біздің үйлену күнінде көктем мезгілі болатын

Аспанда құстар болды

Күн жарқырап тұрды

Бұл әдемі және барлығы сонда болды

Мен сенің кеткеніңе әлі сене алар емеспін

Мен қатты адасып қалдым

Кешіріңіз, кешіріңіз

барма

О, Құдай өтінемін, жоқ

Себебі сіз ғашықпын деп ойлауыңыз мүмкін

Және ол  сізге әлемді уәде етуі мүмкін

Оның сөзіне сенбеңіз

Ол шынайы емес

Ол жай ғана кісі өлтіруші

Мен жетілдім деп ойлаймын

Ол : «Сіз тым кеш қалдыңыз

Мен қазуға арналған тесік бар, және сіз менде қатты реакция жасадым деп ойлайсыз ба?

Ол өте сүйкімді болды

Мен қарсы тұра алмаймын, өйткені мен азғын әрекеттерге құмармын.»

Сондықтан маған айт, жай айт

Маған шындықты айтыңыз

Себебі сіз ғашықпын деп ойлауыңыз мүмкін

Және ол  сізге әлемді уәде етуі мүмкін

Оның сөзіне сенбеңіз

Ол шынайы емес, ол кісі өлтіруші

Себебі мен ояу жаттым

Осы қорқынышты түстен мен өзімді сатқындықпен сезінемін

Мен өмірімді бердім, бірақ сен оны алып            өмірім  бердім            

Мен өлдім бе?

Әлде мен жай тыныс алып жатырмын ба?

Себебі сен менің өмірімнің махаббатын ұрлап алдың

Сондықтан бүгін  түнде балықтармен  ұйықтайсыз

Бүгін түнде балықтармен ұйықтаймын

Енді тыңда

Мен діндар емеспін, бірақ ол үшін дұға етуді үйрендім

Мен қатыгез адам емеспін, бірақ адамдар өзгере алады

 Сіз ұйықтап жатқанда

Мен сенің тамағыңды кесіп, қаныңды ағызамын

Және оны анаңызға жіберіңіз

Ол сенің қандай бейберекет екеніңді біледі

Менің ойымша, бұл оған ұнауы мүмкін, өйткені мен ұнатамын

Себебі сіз ғашықпын деп ойлауыңыз мүмкін

Және ол  сізге әлемді уәде етуі мүмкін

Оның сөзіне сенбеңіз

Ол шынайы емес, ол кісі өлтіруші

Себебі мен ояу жаттым

Осы қорқынышты түстен мен өзімді сатқындықпен сезінемін

Мен өмірімді бердім, бірақ сен оны алып            өмірім  бердім            

Өтетін күн жоқ

Бірақ сіз оны  алып кеттіңіз

Бірақ сіз оны  алып кеттіңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз