Төменде әннің мәтіні берілген Your Number's Up , суретші - Ice Nine Kills аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ice Nine Kills
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Hello?"
Hello there
"Who's this?"
Soon you'll discover
"I'm sorry, sir, but I think you have the wrong number"
In just a minute you'll be dying to hang on the line
Tell me your name, I'll tell you mine
"My name? But why?"
You picked up the phone
When mom and dad left you alone
I want to know who I'm looking at
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"Who's there?"
Don't you know not to ask those questions?
"What will become of me?"
You ought to know it's a sure death sentence
Have you not seen this movie?
Freddy, Michael, Jason Voorhees
Learn from those who came before me
Next question, same category
Such a familiar story
"I'm hanging up the phone"
Wrong answer
"My mom and dad will soon be home
I won't fall victim to the blade, I'm not afraid of a-"
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
"What do you want?"
I want to see what your insides look like
"How could you be so evil?"
Our film is nearly finished and for you there is no sequel
Guess I'll leave your body on the cutting room floor
All bets are off
I just buried Drew Barrymore
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
When the cops find the phone ("Just let me go!")
The call's still listed as unknown
It's the end of the line, and all that's left is a-
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Spencer Charnas & "Sarah J. Bartholomew"]
'Cause the knife in you brings out the life in me
A lesson in a slasher's dream
When your number's up, it's time to scream
Time to scream!
A dial tone, a deadly ring
So far away from everything
No silver screens or movie scenes
When your number's up, it's time to scream
[Operator & "Sarah J. Bartholomew"]
Woodsboro Police Department, what's your emergency?
"I'm being attacked at 1220 Craven Lane! Please! He's gonna kill me!"
[Спенсер Чарнас және «Сара Дж. Бартоломей»]
«Сәлеметсіз бе?»
Сәлеметсіз бе
«Бұл кім?»
Жақында сіз ашасыз
«Кешіріңіз, сэр, бірақ сізде қате нөмір бар деп ойлаймын»
Біраз уақыттан кейін сіз желіде ілініп қаласыз
Маған атыңды айт, мен саған өзімді айтайын
"Менің атым? Бірақ неге?"
Сіз телефонды көтердіңіз
Анам мен әкең сені жалғыз тастап кеткенде
Мен кімге қарап тұрғанымды білгім келеді
Теру дыбысы, өлімге әкелетін қоңырау
Бәрінен сонша алыс
Күміс экрандар немесе фильм көріністері жоқ
Нөміріңіз көтерілгенде, айғайлайтын кез келді
[Спенсер Чарнас және «Сара Дж. Бартоломей»]
«Кім бар?»
Сіз бұл сұрақтарды қоймауды білмейсіз бе?
«Маған не болады?»
Сіз бұл сенімді өлім үкімі екенін білуіңіз керек
Сіз бұл фильмді көрмедіңіз бе?
Фредди, Майкл, Джейсон Вурхис
Менен бұрынғылардан үйрен
Келесі сұрақ, сол санат
Сондай таныс әңгіме
«Телефонды қойып жатырмын»
Қате жауап
«Менің анам мен әкем жақында үйге келеді
Мен пышақтың құрбаны болмаймын, мен қорықпаймын...
Теру дыбысы, өлімге әкелетін қоңырау
Бәрінен сонша алыс
Күміс экрандар немесе фильм көріністері жоқ
Нөміріңіз көтерілгенде, айғайлайтын кез келді
[Спенсер Чарнас және «Сара Дж. Бартоломей»]
«Сен нені қалайсың?»
Мен сенің ішкі дүниеңнің қандай екенін көргім келеді
«Сіз қалайша зұлым болдыңыз?»
Біздің фильм аяқталуға жақын, сіз үшін жалғасы жоқ
Мен сіздің денеңізді кесу бөлмесінің еденіне қалдырамын деп ойлаймын
Барлық ставкалар өшірілді
Мен Дрю Бэрриморды жаңа ғана жерледім
[Спенсер Чарнас және «Сара Дж. Бартоломей»]
Полицейлер телефонды тапқанда («Мені жіберіңізші!»)
Қоңырау әлі белгісіз тізімде
Бұл жолдың соңы, ал қалғаны -
Теру дыбысы, өлімге әкелетін қоңырау
Бәрінен сонша алыс
Күміс экрандар немесе фильм көріністері жоқ
Нөміріңіз көтерілгенде, айғайлайтын кез келді
[Спенсер Чарнас және «Сара Дж. Бартоломей»]
Себебі сендегі пышақ мендегі өмірді ашады
Слайердің арманындағы сабақ
Нөміріңіз көтерілгенде, айғайлайтын кез келді
Айқайлайтын уақыт!
Теру дыбысы, өлімге әкелетін қоңырау
Бәрінен сонша алыс
Күміс экрандар немесе фильм көріністері жоқ
Нөміріңіз көтерілгенде, айғайлайтын кез келді
[Оператор және «Сара Дж. Бартоломей»]
Вудсборо полиция бөлімі, сіздің төтенше жағдайыңыз қандай?
"Маған 1220 Craven Lane-де шабуыл жасалып жатыр! Өтінемін! Ол мені өлтіреді!"
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз