
Төменде әннің мәтіні берілген The Garden Of Verse , суретші - Ice Choir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ice Choir
Wakened keeper
Once interred as the shadows stir
Two pale bodies
Lips in bloom, the enchanting moon
Cryptic roses
Now overgrown in the trembling loam
Another tome…
Has found us in the garden of verse
Alive to all that we have disturbed
The sentinels of pentameter;
A couplet scans
The shifting lands
Arcing willows
Take new forms
Villanelle, one of Petrichor
Violet spies
Innocent designs to…
Plant us in the garden of verse
With each caress the lines are reworked
Some tender words to fasten the roots
Now we could never run from you
Could never run from you
Could never run from you
We cultivate the garden of verse
A drink of sun as lines are rehearsed
The lover’s song;
the sweetest perfume
Will canonize the ardor of youth
(So we could never run from you)
Оянған қорғаушы
Көлеңкелер қозғалған кезде жерленген
Екі бозғылт дене
Гүлдеген еріндер, сиқырлы ай
Криптиялық раушандар
Қазір дірілдеген сазда
Тағы бір том…
Бізді өлең бағында тапты
Біз алаңдатқан барлық тірі
Пентаметрдің сақшылары;
Куплет сканерлейді
Ауыспалы жерлер
Доғалы талдар
Жаңа пішіндерді алыңыз
Вилланель, Петрихордың бірі
Күлгін шпиондар
Жазықсыз дизайн…
Бізді өлең бағында отырғызыңыз
Әр сипаумен сызықтар қайта өңделеді
Түбірлерді бекітетін кейбір нәзік сөздер
Енді сізден ешқашан қаша алмадық
Сізден ешқашан қаша алмадым
Сізден ешқашан қаша алмадым
Өлең бағын өсіреміз
Жолдарды қайталау кезінде күн сусыны
Ғашықтар әні;
ең тәтті хош иіс
Жастық шақтағы жалынды
(Сондықтан біз сізден ешқашан қаша алмадық)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз