Төменде әннің мәтіні берілген Peacock in the Tall Grass , суретші - Ice Choir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ice Choir
His plumage deceived
My childhood dreams;
blue-green
Pulled by a thread
Through time’s riverbed, upstream.
And as I mend the seam, he spills,
Flesh to steam
How I would haste the patient days
To know your verdant lawns…
You flaunt your shine, so pavonine
But you run away, terrified
And now i cannot tell what’s your’s from mine
Or what i’ll find…
He thinks he is free,
But my shadow, it hangs in the reeds.
Once soft, supple limbs
Now taunt with attentive greed.
And now i want your head,
My quilled diadem
A conscience, struggling
Once-dazzled eyes, you’ve lost
The glow;
the beat
In self-deceit
You’d rather gag on the rime
Than share the hearth
And watch the cold retreat
Upon receipt
With readied blade;
my trembling future in one hundred eyes
Could i rewind, i would trade it all just to chase you through
Soft pearls of dew,
the warmth and hue…
Оның жүні алданып қалды
Менің бала кездегі армандарым;
көк-жасыл
Жіппен тартылды
Уақыт өзен арнасы арқылы, жоғары ағыс.
Мен тігісті жөндегенімде, ол төгіледі,
Ет буға
Шыдамды күндерді қалай асығар едім
Жасыл көгалдарыңызды білу үшін…
Сіз өзіңіздің жарқырауыңызды мақтан етесіз, сондықтан павонин
Бірақ сен қорқып қашасың
Ал енді сенікі менікі екенін айта алмаймын
Немесе мен не табамын…
Ол тегін деп ойлайды,
Бірақ менің көлеңкем, қамыста ілулі тұр.
Бірде жұмсақ, серпімді аяқ-қолдар
Енді мұқият ашкөздікпен мазақ етіңіз.
Енді мен сенің басыңды қалаймын,
Менің қырдалған диадем
Ар-ождан, күресу
Бір кездері жарқыраған көздер, сіз жоғалдыңыз
жарқырау;
соққы
Өзін-өзі алдау
Төменгі уақытта аузыңызды қағып алғаныңыз жөн
Ошақты бөліскенше
Және суық шегінуді қараңыз
Алғаннан кейін
Дайын пышақпен;
менің болашағым жүз көзден
Артқа айналдыра аламын ба, мен сізді қуып жету үшін барлығын саудалайтын едім
Шықтың жұмсақ інжу-маржандары,
жылу мен реңк ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз