Door Selection - I Cani

Smetterei di pippare, se solamente avessi iniziato

sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.

Del resto qui la fila non cammina da un pezzo

e la gente ha la faccia aggressiva

è qui per scopare, non può fare brutta figura.

Toglierei il saluto alla tipa all’ingresso,

ma non me l’ha dato.

Ogni volta mi guarda con l’aria da «Chi cazzo è questo?»

Del resto qui la fila non cammina lo stesso.

Ma non ho alcuna fretta

conosco benissimo cosa mi aspetta.

Le bariste che ci provano con me

i fuori sede che ci provano con le bariste (coi soldi dei padri)

le consumazioni nella tasca di dietro

dieci euro in cambio di un Long Island gratis.

Smetterei di fumare, se non ci fossi così affezionato

sarebbe una bella spesa in meno e davvero un bel gesto.

Del resto le chiederei in giro lo stesso

e mettici il fatto che a queste serate scroccarle è un inferno

Toglierei l’amicizia al settanta per cento di quelli su facebook

ma in fondo non voglio vedere ridotto il mio impero

Del resto qui la fila non cammina da un pezzo.

Ma non ho alcuna fretta: conosco benissimo cosa mi aspetta.

Le bariste che ci provano con me

la pretesa che tutto questo avrà un senso,

il mattino seguente, le preoccupazioni da non dare a mia madre

un amico scrittore affermato vale quanto due esami.

Бастап қалсам, күңкілдеуді қояр едім

бұл жақсы арзанырақ шығындар және шынымен жақсы қимыл болар еді.

Өйткені, мұндағы кезек көптен бері жүрмейді

және адамдардың агрессивті беттері бар

ол блять үшін келді, ол жаман көрінбейді.

Мен кіре берістегі қыздың сәлемін алып кетер едім,

бірақ ол маған бермеді.

«Мынау кім?» деген ауамен маған қараған сайын.

Өйткені, бұл жерде желі бірдей жүрмейді.

Бірақ мен асықпаймын

Мені алда не күтіп тұрғанын жақсы білемін.

Мені ұрған бармендер

бармендермен тырысатын сайттан тыс адамдар (әкелерінің ақшасымен)

сусындар артқы қалтада

тегін Лонг-Айлендке айырбас ретінде он еуро.

Темекіні онша ұнатпасам қояр едім

бұл жақсы арзанырақ шығындар және шынымен жақсы қимыл болар еді.

Өйткені, мен де дәл осылай сұрайтын едім

және бұл кештерде оларды аралау тозақ екенін ескеріңіз

Фейсбуктегілердің жетпіс пайызының достығын алып тастар едім

бірақ мен өзімнің империямның қысқарғанын көргім келмейді

Өйткені, мұндағы кезек көптен бері жүрмейді.

Бірақ мен асықпаймын: мені не күтіп тұрғанын жақсы білемін.

Мені ұрған бармендер

мұның бәрі мағыналы болады деген мәлімдеме,

Келесі күні таңертең анама бермеу уайымы

Белгілі бір жазушы досы екі емтиханмен бірдей.