The Body Electric - Hurray For The Riff Raff

Said you’re gonna shoot me down, put my body in the river

Shoot me down, put my body in the river

While the whole world sings, sing it like a song

The whole world sings like there’s nothing going wrong

He shot her down, he put her body in the river

He covered her up, but I went to get her

And I said, «My girl, what happened to you now?»

I said, «My girl, we gotta stop it somehow»

Oh, and tell me, what’s a man with a rifle in his hand

Gonna do for a world that’s so sick and sad?

Tell me, what’s a man with a rifle in his hand

Gonna do for a world that’s so gone mad?

He’s gonna shoot me down, put my body in the river

Cover me up with the leaves of September

Like an old sad song, you heard it all before

Well, Delia’s gone, but I’m settling the score

So tell me, what’s a man with a rifle in his hand

Gonna do for a world that’s just dying slow?

Tell me, what’s a man with a rifle in his hand

Gonna do for his daughter when it’s her turn to go?

Мені атып өлтіремін, денемді өзенге саласың деді

Мені атып таста, денемді өзенге сал

Бүкіл әлем ән айтып жатқанда, оны ән сияқты айтыңыз

Бүкіл әлем ештеңе жоқ сияқты ән айтады

Ол оны атып түсіріп, денесін өзенге тастады

Ол оны жасырды, бірақ мен оны алуға бардым

Мен: «Қызым, саған не болды?»

Мен: «Қызым, біз оны қалай да тоқтатуымыз керек»

Әй, айтшы, қолында мылтығы бар адам қандай?

Сондай ауру және қайғылы әлем үшін жарайсыз ба?

Айтыңызшы, қолында мылтығы бар адам қандай?

Соншалықты есінен танып қалған әлем үшін әрекет етесіз бе?

Ол мені атып өлтіреді, денемді өзенге салады

Мені қыркүйек жапырақтарымен жабыңыз

Ескі қайғылы ән сияқты, сіз мұның бәрін естідіңіз

Делия кетті, бірақ мен есеп беріп жатырмын

Айтыңызшы, қолында мылтығы бар адам қандай?

Баяу өлетін әлем үшін әрекет етесіз бе?

Айтыңызшы, қолында мылтығы бар адам қандай?

Кезек келетін қызына жарайсың ба?