Төменде әннің мәтіні берілген Little Anne , суретші - Huis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Huis
Still vanishing behind those books?
Slipping thin behind those walls
Curtains drawn and candles out
Whispered words standing still
I heard Ellington this morning
Something about taking a train
I see your ghost in the attic
I see ghosts in the attic
Ran upstairs to see you
Thought you’d still hide behind your books
I heard someone bomb schrapnell-words about you
Hidden behind this bookshelf
Waiting in vain
Useless hopes
The die is cast, the die is cast
Hiding your dark shadow
From darker …
Machine-gun laughs
Riffle stares
Schrapnell
Grenade
Bullets
Shroud
Betrayed by the unspeakable
The darkest side of mankind
What could they hope this time
The worst on earth
The bells of the Westerkerk
Resonates in chesnut’s leaves
The song of freedom
So far away, so unfair
Despite guardian angels
Who believed in life
Who knew that all this made no sense
Fate found its way, so unfair, so far away
A lady said you climbed in a truck
To head for a long… long way
A train ticket to human disaster
On the way to your last journey
Work will set you free
They say…
Little Anne
Әлі де сол кітаптардың артында жоғалып бара жатырсыз ба?
Сол қабырғалардың артында жұқа сырғып жатыр
Перделер тартылып, шам сөндірілді
Бір орында тұрып сыбырлаған сөздер
Мен бүгін таңертең Эллингтонды естідім
Пойызға бару туралы бір нәрсе
Мен сіздің елесіңізді шатырда көріп тұрмын
Мен шатырда елестерді көріп тұрмын
Сізді көру үшін жоғары қабатқа жүгірді
Сіз әлі де кітаптарыңыздың артына тығылады деп ойладым
Мен біреудің сіз туралы скрапнелл сөздерін бомбалағанын естідім
Бұл кітап сөресінің артында жасырылған
Бекер күту
Пайдасыз үміттер
Өлеп таста, өлу
Қараңғы көлеңкеңді жасыру
Қараңғыдан…
Автомат күледі
Рифл қарап тұр
Шрапнелл
Граната
Оқтар
Кепін
Айтуға болмайтын сатқындық
Адамзаттың ең қараңғы жағы
Бұл жолы олар не үміттенеді
Жердегі ең нашар
Вестеркерктің қоңыраулары
Каштан жапырақтарында резонанс жасайды
Бостандық әні
Әзірше алыста, соншалықты әділетсіз
Қорғаушы періштелерге қарамастан
Кім өмірге сенді
Мұның бәрі мағынасыз екенін кім білген
Тағдыр өз жолын тапты,
Бір әйел жүк көлігіне мінгеніңді айтты
Ұзақ… ұзақ жолға бару
Адамзат апатына пойыз билеті
Соңғы сапарыңызға барар жолда
Жұмыс сізді босатады
Олар айтады…
Кішкентай Анна
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз