Poor Me, Pour Me - Hubert Sumlin

Well poor me, pour me

Well pour me one more shot

Tonight I lost my baby

And the very best friend I got

Well poor me, pour me

And set aside an extra fifth of rye

I’m tryin' to drown my blues

That keep drownin' my heart inside

Oh lord

Help me somebody, poor me

Well poor me

I swear this is my last time

I’m takin' out my revenge

On a fifth of rye

Oh lord

Poor me, pour me

I need one more for the road

I told you part of my story

The other part, never be told

Oh help me somebody right now

Байғұс, мені құй

Маған тағы бір соққы беріңізші

Бүгін түнде мен баламнан  айырылдым

Менде ең жақсы дос болды

Байғұс, мені құй

Қара бидайдың бестен бір бөлігін бөліп қойыңыз

Мен көгілдірімді суға батыруға тырысамын

Бұл менің жүрегімді басып алады

О, тақсыр

Маған біреуге көмектес, бейшара мен

Жарайды мен бейшара

Мен мұны соңғы рет ант етемін

Мен өз кекімді алып жатырмын

Қара бидайдың бестен бірінде

О, тақсыр

Байғұс, мені құй

Маған жол үшін тағы біреуі керек

Мен сізге оқиғамның бір бөлігін айттым

Басқа бөлігін ешқашан айтпау керек

Маған қазір біреуге көмектесіңізші