The Departure of Boromir - Howard Shore, The London Voices

THE DEATH OF BOROMIR, PART TWO

text by PHILIPPA BOYENS, translation by DAVID SALO

(QUENYA)

I alda helda, i ehtele lína.

Manna lelyalye Voromírë?

Cánalya hlarula la hirimmel.

Fuinë lanta Pelendoro nandesse

Sí massë i Anar?

((The tree is bare, the fountain still.

Whither goest thou Boromir?

We heard your call but cannot find you.

Darkness falls upon the vale of Pelennor

Where now is the sun?))

БОРОМИРДІҢ ӨЛІМІ, ЕКІНШІ БӨЛІМ

мәтінді PHILIPPA BOYENS, аударған  DAVID SALO

(QUENYA)

I alda holda, i ehtele lina.

Манна лелялые Воромире?

Cánalya hlarula la hirimmel.

Fuinë lanta Pelendoro nandese

Сіз мен Анарсыз ба?

((Ағаш жалаңаш, субұрқақ әлі.

Боромир, сен қайда барасың?

Қоңырауыңызды естідік, бірақ сізді таба алмадық.

Пеленор аңғарына қараңғылық түседі

Қазір күн қайда?))