Far Over the Misty Mountain Cold - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra, Howard Shore
Альбом: The Hobbit
- Шығарылған жылы: 2014
- Ұзақтығы: 8:03
Төменде әннің мәтіні берілген Far Over the Misty Mountain Cold , суретші - Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra, Howard Shore аудармасымен
Ән мәтіні Far Over the Misty Mountain Cold "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Far Over the Misty Mountain Cold
Rob Starr & The Hollywood Singers + Orchestra, Howard Shore
Оригинальный текст
Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day
To seek our pale enchanted gold
The dwarves of yore made mighty spells
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep
In hollow halls beneath the fells
For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught
To hide in gems on hilt of sword
On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, on twisted wire
They meshed the light of moon and sun
Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away, ere break of day
To claim our long-forgotten gold
Goblets they carved there for themselves
And harps of gold, where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves
The pines were roaring on the heights
The wind was moaning in the night
The fire was red, it flaming spread
The trees like torches blazed with light
The bells were ringing in the Dale
And men looked up with faces pale
The dragon’s ire, more fierce than fire
Laid low their towers and houses frail
The mountain smoked beneath the moon
The dwarves, they heard the tramp of doom
They fled the hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon
Far over the Misty Mountains grim
To dungeons deep and caverns dim
We must away, ere break of day
To win our harps and gold from him!
Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
Перевод песни
Тұманды таулардың үстінде суық
Терең зындандар мен ескі үңгірлерге
Біз таң атпай кетуіміз керек
Біздің бозғылт сиқырлы алтынды іздеу үшін
Бұрынғы гномдар күшті сиқырлар жасады
Балғалар қоңыраулар сияқты құлап жатқанда
Қараңғы заттар ұйықтайтын терең жерлерде
Төбешіктердің астындағы қуыс залдарда
Ежелгі патша және элвиялық лорд үшін
Жарқыраған алтын қазына көп
Олар пішін беріп, соғып, жарық түсірді
Қылыштың сабындағы асыл тастарға тығылу үшін
Олар күміс алқаларға қадалады
Гүлденген жұлдыздар, тәждерге ілінген
Айдаһар оты, бұралған сымда
Олар ай мен күннің нұрын біріктірді
Тұманды таулардың үстінде суық
Терең зындандар мен ескі үңгірлерге
Біз таң атпай кетуіміз керек
Ұмытылған алтынымызды талап ету үшін
Олар сол жерде өздері үшін ойып алған тостағандар
Ал алтыннан жасалған арфалар, мұнда ешкім үңілмейді
Онда олар ұзақ жатты, көптеген әндер
Оны ерлер немесе эльфтер естімеген
Биіктерде қарағайлар гүрілдеді
Түнде жел ыңылдап тұрды
Өрт қызыл болды, жалындап жайылады
Ағаштар шырақ сияқты нұрға бөленді
Дейлде қоңыраулар соғылды
Ал ер адамдар бозарған жүздерімен жоғары қарады
Айдаһардың қаһары оттан да қатты
Мұнаралары мен үйлерін төмен түсірді
Тау ай астында түтінге бөленді
Гномдар, олар қияметтің сергек дауысын естіді
Олар залдан өлетін күзге қашып кетті
Аяғының астында, ай астында
Алыстағы Тұманды таулардың үстінде
Терең зындандарға және күңгірт үңгірлерге
Біз таң атпай кетуіміз керек
Біздің арфаларымыз бен алтынымызды одан алу үшін!
Тұманды таулардың үстінде суық
Терең зындандар мен ескі үңгірлерге
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз