I Worship You - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile
С переводом

I Worship You - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile

Альбом
Fifty Million Frenchmen
Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
153990

Төменде әннің мәтіні берілген I Worship You , суретші - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile аудармасымен

Ән мәтіні I Worship You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Worship You

Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile

Оригинальный текст

I don’t love you, dear

I swear it’s true

I don’t love you, dear

I worship you

Must I modify

My point of view?

Why should I be odd if I

Worship you?

On that sacred day

When you become mine

Somewhere far away

I’ll build you a shrine

There I’ll prove it, dear

And when I do

I’ll get on my knees and worship you

Back in the days when Greece was mighty

Men used to worship Aphrodite

When the Phoenicians threw a party

The driest host drank a toast to Astarte

The great Egyptian sacrifices

Were made to please the goddess Isis

And one of my most ancient vices

Is my worship of you

I don’t love you, dear

I swear it’s true

I don’t love you, dear

I worship you

Must I modify

My point of view?

Why should I be odd if I

Worship you?

On that sacred day

When you become mine

Somewhere far away

I’ll build you a shrine

There I’ll prove it, dear

And when I do

I’ll get on my knees and worship you

Перевод песни

Мен сені жақсы көрмеймін, қымбаттым

Бұл рас деп ант етемін

Мен сені жақсы көрмеймін, қымбаттым

Мен саған табынамын

Мен өзгертуім керек

Менің көзқарасым ?

Неліктен мен біртүрлі болуым керек

Саған табынамын ба?

Сол қасиетті күні

Сен менікі болғанда

Алыс жерде

Мен саған ғибадатхана саламын

Онда мен оны дәлелдеймін, қымбаттым

Мен болғанда

Мен тізе бүгіп, саған табынамын

Грекия күшті болған кезде

Ер адамдар Афродитаға табынатын

Финикиялықтар                                               

Ең құрғақ үй иесі Астартаға тост ішіп алды

Мысырдың ұлы құрбандықтары

Богиня Исидаға ұнау үшін жасалған

Менің                                                                                                                                                                 е               ға|

Менің саған құлшылығым ба

Мен сені жақсы көрмеймін, қымбаттым

Бұл рас деп ант етемін

Мен сені жақсы көрмеймін, қымбаттым

Мен саған табынамын

Мен өзгертуім керек

Менің көзқарасым ?

Неліктен мен біртүрлі болуым керек

Саған табынамын ба?

Сол қасиетті күні

Сен менікі болғанда

Алыс жерде

Мен саған ғибадатхана саламын

Онда мен оны дәлелдеймін, қымбаттым

Мен болғанда

Мен тізе бүгіп, саған табынамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз