Brush Up Your Shakespeare - Cole Porter

The girls today in society go for classical poetry

So to win their hearts one must quote with ease

Aeschylus and Euripides

But the poet of them all

Who will start 'em simply ravin'

Is the poet people call

The Bard of Stratford on Avon

Brush up your Shakespeare

Start quoting him now

Brush up your Shakespeare

And the women you will wow

Just declaim a few lines from Othella

And they’ll think you’re a hell of a fella

If your blond won’t respond when you flatter 'er

Tell her what Tony told Cleopatterer

If she fights when her clothes you are mussing

What are clothes?

Much ado about nussing

Brush up your Shakespeare

And they’ll all kow-tow

With the wife of the British ambessida

Try a crack out of Troilus and Cressida

If she says she won’t buy it or tike it

Make her tike it, what’s more 'As You Like It'

If she says your behavior is heinous

Kick her right in the Coriolanus

Brush up your Shakespeare

And they’ll all kow-tow, thinkst thou?

And they’ll all kow-tow, odds Bodkins

All kow-tow

Қазіргі қоғамдағы қыздар классикалық поэзияға барады

Сондықтан олардың жүректерін жеңу үшін оңай баға беру керек

Эсхил және Еврипид

Бірақ олардың бәрінің ақыны

Оларды кім бастайды

Ақын халық атайды ма

Avon-дағы Стратфорд бардысы

Шекспиріңізді қалқалаңыз

Оның цитаталарын қазірден бастаңыз

Шекспиріңізді қалқалаңыз

Ал әйелдер сізді таң қалдырады

Отелладан бірнеше жолды жариялаңыз

Және олар сізді ақымақ адам деп ойлайды

Аққұбаңыз сіз жақтырған кезде жауап бермесе

Оған Тони Клеопаттерге не айтқанын айт

Егер ол киімін киіп төбелесіп жатса, сіз әбігерге түсесіз

Киім дегеніміз не?

Нусинг туралы көп нәрсе

Шекспиріңізді қалқалаңыз

Және олардың барлығы итермелейді

Британдық амбессиданың әйелімен

Troilus және Cressida қолданбаларын пайдаланып көріңіз

Егер ол сатып алмаймын немесе тікпеймін десе

Оны ұнатуға мәжбүр етіңіз, ең бастысы «Сізге ұнайтындай»

Егер ол сіздің мінез-құлқыңызбен бірге

Оны дәл Кориолануста теуіңіз

Шекспиріңізді қалқалаңыз

Ал олардың бәрі дірілдейді, сіз ойлайсыз ба?

Және олардың бәрі төбелеседі, мүмкін Бодкинс

Барлығы иә