Where Is the Life That Late I Led - Cole Porter

Since I reached the charming age of puberty

And began to think of feminine curls

Like a show that’s typically Shuberty

I have always had a multitude of girls

But now that a married man at last am I

How aware of my dear departed past am I

Where is the life that late I led?

Where is it now?

Totally dead!

Where is the fun I used to find?

Where has it gone?

Gone with the wind!

A married life may all be well

But raising an heir

Could never compare

With raising a bit of hell

So I repeat what first I said

Where is the life that late I…

(Bridge 1)

In dear Milano, where are you Momo?

Still selling those pictures

Of the Scriptures

In the Duomo?

And Carolina, where are you, 'lina?

Still peddling your pizza

In the streets-a

Taormina?

And in Firenze, where are you Alice?

Still there in your pretty

Itty-bitty pity

Palace?

And sweet Lucretia, so young and gay

What scandalous doings

In the ruins

Of Pompeii

Where is the life that late I led?

Where is it now?

Totally dead!

Where is the fun I used to find?

Where has it gone?

Gone with the wind!

The marriage game is quite all right

Yes during the day

It’s easy to play

But oh what a bore at night

So I repeat what first I said

Where is the life that late I…

(Bridge 2)

Where is Rebecca?

My Becky-wecky-oh

Could still she be cruising

That amusing

Ponte Vecchio?

Where is Fedora, the wild virago?

It’s lucky I missed her

Gangster sister

From Chicago

Where is Venetia, who loved to chat so?

Could still she be drinking

In her stinking

Pink palazzo?

And lovely Lisa, where are you Lisa?

You gave a new meaning

To the Leaning

Tower of Pisa

Where is the life that late I led?

Where is it now?

Totally dead!

Where is the fun I used to find?

Where has it gone?

Gone with the wind!

I’ve oft been told of nuptial bliss

But what do you do

At quarter to two

With only a shrew to kiss?

So I repeat what first I said

Where is the life that late I led

Мен                           

Және әйелдік бұйралар туралы ойлана бастады

Әдетте Шуберти болатын шоу сияқты

Менде әрқашан қыздар көп болды

Бірақ енді мен ақыры үйленген адаммын

Мен өзімнің қымбатты өткен өмірімнен қаншалықты хабардармын

Мен кеш өткізген өмір қайда?

Ол қазір қайда?

Мүлдем өлі!

Мен бұрынғысын қызықтыратын көңілді қай жерде?

Қайда кетті?

Желмен кетті!

Үйленген өмір бәрі жақсы болуы мүмкін

Бірақ мұрагерді өсіру

Ешқашан салыстыруға болмайды

Аздап тозақты көтерумен

Сондықтан мен бірінші айтқанымды қайталаймын

Мен кешіктірген өмір қайда...

(1-көпір)

Қымбатты Миланода, Момо қайдасың?

Әлі де сол суреттерді сатуда

Жазбалардан

Duomo-да ма?

Ал Каролина, сен қайдасың, Лина?

Пиццаны әлі де сатып жатыр

Көшелерде-а

Таормина?

Ал Файрензеде, Алиса қайдасың?

Әлі де сұлулығыңда

Өкінішті

Сарай?

Және тәтті Лукретия, өте жас және гей

Қандай жанжалды істер

Қирандыларда

Помпей

Мен кеш өткізген өмір қайда?

Ол қазір қайда?

Мүлдем өлі!

Мен бұрынғысын қызықтыратын көңілді қай жерде?

Қайда кетті?

Желмен кетті!

Үйлену ойыны өте жақсы

Иә күндіз

Ойнау оңай

Бірақ түнде қандай жалықтым

Сондықтан мен бірінші айтқанымды қайталаймын

Мен кешіктірген өмір қайда...

(2-көпір)

Ребекка қайда?

Менің Бекки-ау

Ол әлі де круизде жүрген болуы мүмкін

Бұл қызық

Понте Веккио?

Федора, жабайы вираго қайда?

Мен оны сағынғаным бақытты

Гангстер әпкесі

Чикагодан

Әңгімелескенді ұнататын Венеция қайда?

Әлі де ішіп жүрген болар

Оның иісі

Қызғылт палаццо?

Ал сүйкімді Лиза, сен қайдасың Лиза?

Сіз жаңа мағына бердіңіз

Еңкейуге 

Пиза мұнарасы

Мен кеш өткізген өмір қайда?

Ол қазір қайда?

Мүлдем өлі!

Мен бұрынғысын қызықтыратын көңілді қай жерде?

Қайда кетті?

Желмен кетті!

Маған неке бақыты туралы жиі айтылады

Бірақ сіз не істейсіз

Төрттен екіге дейін

Сүйіспеншілікпен ғана ма?

Сондықтан мен бірінші айтқанымды қайталаймын

Мен кеш өткізген өмір қайда