Төменде әннің мәтіні берілген One Man Down , суретші - House Of Lords аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
House Of Lords
I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last
I live each day with no sorrow or fear
I believe in no future or past
When I get tired and lonely
I just dream of my brothers who’ve gone
When I get tired and lonely
I just a soldier on
We are one man down
We are one man down
We are just one man and we’ll turn this thing around
We are just one man and we’ll turn this thing around
One man down
Life here in the jungle
Is peaceful and serene
If you like some napalm
With your coffee and your cream
And out here in the jungle
They play fast and loose
We get agent orange
In our morning orange juice
Yeah it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Life here in the jungle
Is filled with savage grace
A ballet of destruction
Where you never see their face
But it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
C’mon boys, turn this thing around
But there’s just one thing
And you know it’s true
That one man down
Could one day be you
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Oh man, oh can’t you see
Today that one man down
That one man down
That one man down is me
I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last
Мен жиырма екінші жылымда адаммын
Әр күнім менің соңғы күнім болуы мүмкін екенін білемін
Мен күн сайын қайғы-қасірет немесе қорқынышсыз өмір сүремін
Мен болашаққа немесе өткенге сенбеймін
Мен шаршап, жалғыз қалғанда
Мен кеткен ағаларымды армандаймын
Мен шаршап, жалғыз қалғанда
Мен жай ғана солдатпын
Біз бір адамбыз
Біз бір адамбыз
Біз бір ғана адамбыз және бұл мәселені өзгертеміз
Біз бір ғана адамбыз және бұл мәселені өзгертеміз
Бір адам төмен
Джунглидегі өмір
Бейбіт және тыныш
Егер сізге напальм ұнаса
Кофеңізбен және креміңізбен
Джунглиде
Олар тез және еркін ойнайды
Біз агент қызғылт сары түсті аламыз
Біздің таңғы апельсин шырыны
Иә, жарайды
Иә, бәрі жақсы
Өйткені олар айтады
Біз бір ғана адамбыз
Біз істей аламыз, біз өзімізді айналдыра аламыз
Біздің қорықпайтын көшбасшымыз айту керек дейді
Жерімізді ұстаңыз
Джунглидегі өмір
Жабайы рақымға толы
Қирау балеті
Олардың бетін ешқашан көрмеген жерде
Бірақ жарайды
Иә, бәрі жақсы
Өйткені олар айтады
Біз бір ғана адамбыз
Біз істей аламыз, біз өзімізді айналдыра аламыз
Біздің қорықпайтын көшбасшымыз айту керек дейді
Жерімізді ұстаңыз
Қане, балалар, мына нәрсені айналдыр
Бірақ бір ғана нәрсе бар
Ал сіз оның рас екенін білесіз
Әлгі бір адам төмен
Бір күні сіз болуыңыз мүмкін
Біз бір ғана адамбыз
Біз істей аламыз, біз өзімізді айналдыра аламыз
Біздің қорықпайтын көшбасшымыз айту керек дейді
Жерімізді ұстаңыз
О, адам, сен көрмейсің бе
Бүгін сол бір адам құлап қалды
Әлгі бір адам төмен
Сол бір адам менмін
Мен жиырма екінші жылымда адаммын
Әр күнім менің соңғы күнім болуы мүмкін екенін білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз