Confession - Hord

Through me the way to mournful days

The ineluctable path to create

Redrawing the sequence, the outlines

To lead mankind beyond incompleteness

I’ve exceeded my expectations

I’ve extolled my determination

Refining the sentence, the whole page

I’ve lit the abyss of dark night and day

I read those words

The Ariadne’s thread

I weigh the whole relentless result

I turn the page

Red ink has been shed

Faded skins, vanishing shapes

Reopen life

With a binding untied

Old memories dressed in rags

Through me the everlasting pain

The unforgivable choices I’ve made

Pursuing stubbornly my instincts

To bring mankind beyond self-centeredness

I’ve exceeded my expectations

I’ve extolled my determination

Refining the sentence, the whole page

I’ve lit the abyss of dark night and day

I read those words

The Ariadne’s thread

I weigh the whole relentless result

I turn the page

Red ink has been shed

Faded skins, vanishing shapes

Reopen life

With a binding untied

Old memories dressed in rags

Through me the answers to the end

Here lies the ashes of our memories

Engraved on the heart of my sentences

I’ll read to sleep for all eternity

I’ve exceeded my expectations

… I’ve failed …

I’ve extolled my determination

… I’ve failed …

Refining the sentence, the whole page

I’ve lit the abyss of dark night and day

I read those words

The Ariadne’s thread

I weigh the whole relentless result

November the first

What a beautiful day to renounce

Abandon all hope

You who enter here

In the book of Eliot

Мен арқылы азалы күндерге жол

Жасауға болмайтын  жол

Тізбекті, контурларды қайта сызу

 Адамзатты толықсыздықтан арылту

Мен күткеннен асып түстім

Мен өз шешімімді мақтадым

Сөйлемді пысықтау, бүкіл бет

Қараңғы түн мен күннің тұңғиығын жақтым

Мен ол сөздерді оқыдым

Ариаднаның жібі

Мен барлық тынымсыз нәтижені таразылаймын

Мен бетті аударамын

Қызыл сия төгілді

Өңдеген терілер, жоғалған пішіндер

Өмірді қайта ашыңыз

Түптеу босатылған

Шүберек киген ескі естеліктер

Мен арқылы мәңгілік азап

Мен жасаған кешірілмейтін таңдаулар

Өзімнің түйсігіме табандылықпен ұмтылу

Адамзатты өзімшілдіктен арылту

Мен күткеннен асып түстім

Мен өз шешімімді мақтадым

Сөйлемді пысықтау, бүкіл бет

Қараңғы түн мен күннің тұңғиығын жақтым

Мен ол сөздерді оқыдым

Ариаднаның жібі

Мен барлық тынымсыз нәтижені таразылаймын

Мен бетті аударамын

Қызыл сия төгілді

Өңдеген терілер, жоғалған пішіндер

Өмірді қайта ашыңыз

Түптеу босатылған

Шүберек киген ескі естеліктер

Мен арқылы соңына жауап 

Мұнда біздің естеліктеріміздің күлі жатыр

Сөйлемдерімнің жүрегінде ойылған

Мен мәңгі ұйықтау үшін оқимын

Мен күткеннен асып түстім

… Мен сәтсіздікке ұшырадым…

Мен өз шешімімді мақтадым

… Мен сәтсіздікке ұшырадым…

Сөйлемді пысықтау, бүкіл бет

Қараңғы түн мен күннің тұңғиығын жақтым

Мен ол сөздерді оқыдым

Ариаднаның жібі

Мен барлық тынымсыз нәтижені таразылаймын

Бірінші қараша

Қандай әдемі күн

Барлық үмітті тастаңыз

Мұнда кіретіндер

Элиот кітабында