Que Me Muera - Hora Zulú
С переводом

Que Me Muera - Hora Zulú

Альбом
Creer Querer, Querer Creer
Год
2008
Язык
`испан`
Длительность
251800

Төменде әннің мәтіні берілген Que Me Muera , суретші - Hora Zulú аудармасымен

Ән мәтіні Que Me Muera "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Que Me Muera

Hora Zulú

Оригинальный текст

Mejorarán las condiciones pero nunca los propósitos

Pues un corazón indómito no sirve pa poner límites

Cada disco es un parásito pa mi

Y por eso me es lícito

Dejar trozos de mi alma en ca renglón como depósito

Y no tengo ningún mérito pues asumo de forma tácita

Desde que estampé mi rúbrica yo

Que no busqué ningún éxito

Y nunca miré a los críticos no pues sigo con mi política

Y ya casi casi necesito poner lírica a esta música

Cuento con el beneplácito

De alguna musa acusica que me intoxica con su retórica

Y susurra de forma mágica a mi oreja mu despacico

Lo que ahora te comunico

Pedacicos de canción con palabras que suenan clásicas

Igual la rima no es ritmo ni tampoco matemáticas

No manda rey en repúblicas

No ponen jefes de prácticas

Debí mantenerme lúcido y no

Seguir inducido a manejarme en mi lenguaje

De homenaje a la gramática y yo

Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido

Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida

Preguntando por la forma de cumplir mi cometido

Me he metido en una guerra que durará de por vida

Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho

Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho

No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha

Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho

Junté palabras y las tiré al viento

No negaré que fue importante el sentimiento

Pero mira a que poco aspiraba

El rey del cuento

Sobran razones porque hay muchos argumentos

Junté palabras y las eché pa fuera

Pocas mentiras te lo juro que me muera

Y quiero dejarte claro perdí un tesoro

Que solamente primo yo con acordarme lloro

Y sufrí por trabajar frente a un papel

Las consecuencias

De contar con la asistencia

De vivir con la presencia

De otro yo que no soy yo

Aunque yo le dicto las sentencias

Y lo armo de paciencia

Pa enfrentarlo a vuestra audiencia

Le escribo las ocurrencias

Y me lo tomo a conciencia

Debo de dejar constancia

En un papel de mi existencia

Sin grandes grandilocuencias

Válgame la redundancia

Que es al pueblo al que le hablo

Y me permito estas licencias

No le hablo a su excelencia

Y sé que es poca la garantía

De que alguno de estos temas

Resuene por sus estancias

De que alguno de estos versos

Le parezcan de importancia

Mantendremos la cadencia

Mientras llegan las ganancias

Pues trabaje bajo presión

Y hoy me encontré de sopetón

Con una fecha en un papel

Con un quehacer con un guión

Por trabajar justo al final

Por no hacerlo desde el principio

Conseguí ver convertido

Mas de un verbo en participio

Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido

Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida

Preguntando por la forma de cumplir mi cometido

Me he metido en una guerra que durará de por vida

Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho

Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho

No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha

Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho

Junté palabras y las tiré al viento

No negaré que fue importante el sentimiento

Pero mira a que poco aspiraba

El rey del cuento

Sobran razones porque hay muchos argumentos

Junté palabras y las eché pa fuera

Pocas mentiras te lo juro que me muera

Y quiero dejarte claro perdí un tesoro

Que solamente primo yo con acordarme lloro (x2)

Перевод песни

Жағдайлар жақсарады, бірақ ешқашан мақсат емес

Ешқандай мойынсұнбайтын жүрекке шектеу қоюдың пайдасы жоқ

Әр альбом мен үшін паразит

Сондықтан бұл мен үшін заңды

Аманат ретінде әр жолға жанымның үзінділерін қалдыр

Ал менің еңбегім жоқ, өйткені мен жасырын түрде болжаймын

Мен өз қолтаңбамды қойғаннан бері мен

Мен ешқандай жетістік іздеген жоқпын

Мен ешқашан сыншыларға қараған емеспін, өйткені мен өз саясатымды жалғастырамын

Маған бұл музыканың сөзін қою керек деуге болады

Менде рұқсат бар

Мені шешендік сөздерімен мас ететін кейбір акустикалық музаның

Және ол құлағыма сиқырлы түрде өте баяу сыбырлайды

Енді мен сізге не хабарлаймын

Классикалық дыбысталған сөздері бар ән үзінділері

Сол рифма ырғақ немесе математика емес

Король республикаларда билік жүргізбейді

Олар тәжірибе басшыларын қоймайды

Мен түсінікті болуым керек еді, бірақ емес

Мені өз тілімде басқаруға итермелеңіз

Грамматикаға және маған құрметпен

Мен түсінгім келген кезде бәрі жоғалып кетті

Ал мен өзімді тұйық алаңды айналып келе жатқанымды таптым

Миссиямды орындаудың жолы туралы сұрау

Мен өмір бойы жалғасатын соғысқа түстім

Мен жауап бергім келген кезде, мен қазірдің өзінде аяқталғанымды сезіндім

Мен кеудені шығаруға көмектесетін жаңа әдістерді іздедім

Мен тоқтауды ешқашан ойлаған емеспін, қойындыны жылжыту туралы қамқорлық жасадым

Сіз мені тыңдай алатын болсаңыз, мен қанағаттанамын

Мен сөздерді біріктіріп, желге лақтырдым

Сезім маңызды болғанын жоққа шығармаймын

Бірақ мен қаншалықты аз ұмтылғанымды қараңыз

ертегінің патшасы

Көптеген дәлелдер бар, себебі көп

Мен сөздерді біріктіріп, лақтырып тастадым

Өлемін деп ант етемін аздаған өтірік

Мен сізге қазынадан айырылғанымды түсіндіргім келеді

Сол жалғыз нағашы апамды есіме алып жыладым

Ал мен қағаздың алдында жұмыс істеудің азабын тарттым

Салдары

Көмек алу үшін

Қатысумен өмір сүру

Мен емес, басқа мен

Мен сөйлемдерді диктантпен айтсам да

Ал мен оны сабырмен қаруландырамын

Оны аудиторияңызға қарсы алу үшін

Мен оқиғаларды жазамын

Ал мен оны жүрегіммен қабылдаймын

Мен жазуым керек

Менің болмысымның рөлінде

Үлкен сөз жоқ

артықшылығымды кешір

Мен сөйлесетін адамдар қандай

Мен өзіме бұл лицензияларға рұқсат беремін

Мен сіздің жоғары мәртебеліңізбен сөйлеспеймін

Ал кепілдік аз екенін білемін

Бұл тақырыптардың кез келгені

Сіздің тұруыңыз үшін резонанс тудырыңыз

Бұл өлеңдердің кез келгені

сізге маңызды болып көрінеді

Біз ырғақты сақтаймыз

Табыс келгенше

Сондықтан қысыммен жұмыс жасаңыз

Ал бүгін мен кенеттен өзімді таптым

Бір парақтағы күнмен

Сценарийі бар үй шаруасымен

Соңында жұмыс істеу үшін

Оны басынан бастап жасамағаны үшін

Мен түрлендірілгенін көруім керек

Жіктік жалғаудағы бір етістіктен көп

Мен түсінгім келген кезде бәрі жоғалып кетті

Ал мен өзімді тұйық алаңды айналып келе жатқанымды таптым

Миссиямды орындаудың жолы туралы сұрау

Мен өмір бойы жалғасатын соғысқа түстім

Мен жауап бергім келген кезде, мен қазірдің өзінде аяқталғанымды сезіндім

Мен кеудені шығаруға көмектесетін жаңа әдістерді іздедім

Мен тоқтауды ешқашан ойлаған емеспін, қойындыны жылжыту туралы қамқорлық жасадым

Сіз мені тыңдай алатын болсаңыз, мен қанағаттанамын

Мен сөздерді біріктіріп, желге лақтырдым

Сезім маңызды болғанын жоққа шығармаймын

Бірақ мен қаншалықты аз ұмтылғанымды қараңыз

ертегінің патшасы

Көптеген дәлелдер бар, себебі көп

Мен сөздерді біріктіріп, лақтырып тастадым

Өлемін деп ант етемін аздаған өтірік

Мен сізге қазынадан айырылғанымды түсіндіргім келеді

Сол жалғыз немере ағамды есіме алып жылаймын (x2)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз