Tales from the Third World - Hocico

I’m a third world child getting mad

In this room among rats

Eating the waste the others don’t need

Crawling to beg, to live

Tell me mother what time you’ll be back

So I’m awake in the dark

Life is hard in these noisy streets

Since dad left us for this selfish dreams

I had a beautiful dream my son

We both rest in peace

All is white in a valley of flowers

No more hunger during empty hours

I scream, but no one hears

I’m screaming from this place

Can you hear me?

I’m screaming, no one cares for us

False answers, tales

We should die soon, so we don’t recall

The greedy pigs of this world

Meanwhile, close your eyes my child

So we give up this fight

I have to kill you with pain in my heart

Please don’t be scared

Together we’ll be in the valley I dreamt

Away from pain, you’ll understand

I’m screaming from this place

Can you hear me?

I’m screaming, no one cares for us

False answers, tales

Мен ашуланып жатқан үшінші әлем баласымын

Бұл бөлмеде егеуқұйрықтар арасында

Басқаларға қажет емес қалдықтарды жеу

Өтінемін, өмір сүремін

Маған анашым қашан қайта келетініңізді айтыңыз

Сондықтан мен қараңғыда ояумын

Мына шулы көшелерде өмір                                                                                                                                             шу                                                  шу

Әкем бізді осы өзімшіл армандар үшін тастап кеткен

Мен                  ұлы                                                                                                                                                                                                                     |

Екеуміз де тыныштықта жатырмыз

Гүлдер алқабында бәрі аппақ

Бос сағаттарда аштық болмайды

Мен айқайлаймын, бірақ ешкім естімейді

Мен осы жерден айқайлап жатырмын

Сен мені ести аласың ба?

Мен айқайлап жатырмын, бізді ешкім ойламайды

Жалған жауаптар, ертегілер

Жақында біз өлуіміз керек, сондықтан біз еске түсірмейміз

Бұл әлемнің ашкөз шошқалары

Ал, балам, көзіңді жұмы

Сондықтан біз бұл жекпе-жектен бас тартамыз

Мен сені жүрегімдегі ауыртпалықпен өлтіруім керек

Өтінемін, қорықпаңыз

Мен армандаған алқапта бірге боламыз

Ауырсынудан аулақ, сіз түсінесіз

Мен осы жерден айқайлап жатырмын

Сен мені ести аласың ба?

Мен айқайлап жатырмын, бізді ешкім ойламайды

Жалған жауаптар, ертегілер