Dog Eat Dog - Hocico

You come and lick my fingers, you’re walking by my side

Learning to roll over but don’t know how to bite

Are you made of dreams?

Distorted reality

Tell me why you are dying

Barking without reason you’re playing your old tricks

What the fuck you are saying?

You are begging for release

Come and lick my fingers, go and fetch the ball

You look funny banging your head against the wall

Are you feeling real or are you feeling fake?

Just quit playing dead

You’re living in a movie, you’re playing with your toys

Now look in the mirror your ego’s been destroyed

Blinded by ambition you’re cloning someone else

It’s a dog-eat-dog world, no matter what you say, dog eat dog!

Dog eat dog, come and fight

Dog eat dog, just fight or die

You all rain dogs wanna be me

But I’m the dog you will never be

Dog eat dog, come and fight

Dog eat dog, just fight or die

You all bastards wanna be me

But I’m the dog you will never be

(No hables como uno de ellos, no eres así.)

(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)

(Para ellos sólo eres un monstruo)

Dog eat dog, are you playing dead?

Келіп, саусақтарымды жалайсың, жаным                                                           Келіп жалайсың              барасың

Орындар, бірақ қалай тістеу керектігін білмеймін

Сіз армандардан  жаралғансыз ба?

Бұрмаланған шындық

Неліктен өліп жатқаныңызды айтыңыз

Себепсіз үріп, сіз ескі трюктарыңызды ойнайсыз

Не деп тұрсың?

Сіз босатуды сұрап жатырсыз

Саусақтарымды жалап кел, допты алып кел

Басыңды қабырғаға соғып тұрған қызық көрінесің

Өзіңізді шынайы сезінесіз бе, әлде жалған сезінесіз бе?

Өлі ойнауды доғар

Сіз кинода тұрасыз, ойыншықтарыңызбен ойнайсыз

Енді айнаға қараңызшы, сіздің эгоңыз жойылды

Менмендікпен соқыр басқа біреуді клондап жатырсыз

Бұл ит жейтін дүние, не айтсаң да, ит ит жейді!

Ит ит жейді, кел төбелес

Ит ит жейді, төбелесіңіз немесе өліңіз

Жаңбыр иттері, мен болғыларың келеді

Бірақ мен сен ешқашан болмайтын итпін

Ит ит жейді, кел төбелес

Ит ит жейді, төбелесіңіз немесе өліңіз

Сіз барлық бейбақтар мен болғыңыз келеді

Бірақ мен сен ешқашан болмайтын итпін

(Ешқандай комо uno de ellos, eres así жоқ.)

(Aunque quisieras serlo ¿¡verdad!?)

(Para ellos solo eres un monstruo)

Ит ит жейді, сіз өлі ойнап жатырсыз ба?