Төменде әннің мәтіні берілген ...Su Miedo , суретші - Hocico аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hocico
En este solitario paraje ya ha pasado el que habla
arrebatandonos las sensaciones de vida,
enmudeciendonos,
haciendonos sentir perforados,
abandondados en la soledad mas
profunda rasgando finamente
nuestras ansiedades,
instintos y miedos.
En fin el estar aqui ya es signo de muerte venimos marcados antes de existir,
la muerte la llevamos en vida al pertenecer a este maldito cuerpo
articulado,
que solo permite sensaciones vagas.
Insuficientes, incomplementos, dejados,
atados al sentimiento de sentirnos
ajenos a la creacion,
condenados a sentir este
vacio inmenso por pertenecer a esta maldita raza que trata
de disfrazar sus sentimientos de abandono en fallidos intentos de completitud mental y corporal.
La eterna busqueda, el eterno sufrir,
la profunda tristeza de vivir solo a pesar de estar rodeado de seres
semejantes todos ellos confinados
a la insatisfaccion existencial.
El darse cuenta de lo vano que es el ser humano,
de lo terrible que es enfrentarse
con nuestro destino,
de lo frustante que es analizar
nuestra condicion en esta realidad.
El hombre como ser pensante en el fondo es el ser mas inconsciente,
olvidado, incomplemento y absurdo de la creacion.
Incapacitado para obvervar y sentir
lo que sus semejantes viven y sienten debe soportar su existencia
como un castigo con escasos
momentos de brillantez por el simple hecho de pertenecer a la raza humana.
Nuestra naturaleza es esto la voraz
e insaciable necesidad de algo que desconocemos,
algo que se encuentra tal vez en otro nivel de conciencia.
Fuera de este mundo.
Мына оңаша жерде сөйлеген адам өтіп кеткен
өмір сезімдерін алып тастап,
бізді өшіріп,
бізді перфорацияланған сезінеді,
көбірек жалғыздыққа тасталды
терең жырту
біздің уайымымыз,
инстинкттер мен қорқыныштар.
Қысқасы, мұнда болу қазірдің өзінде өлімнің белгісі, біз бар болғанға дейін белгіленеміз,
біз өмірде өлімді осы қарғыс атқан денеге жатқызамыз
айту,
бұл тек анық емес сезімдерге мүмкіндік береді.
Жеткіліксіз, толық емес, қалдырылған,
сезіміне байланысты
жаратылысқа жат,
мұны сезінуге мәжбүр
Емдейтін осы қарғыс атқан нәсілге жататындығы үшін үлкен бос
психикалық және тәндік тұтастыққа сәтсіз әрекеттер арқылы бас тарту сезімін бүркемелеу.
Мәңгілік ізденіс, мәңгілік азап,
жан-жағынан қоршалғанына қарамастан жалғыз өмір сүрудің терең мұңы
олардың барлығы бірдей шектелген
экзистенциалды қанағаттанбау.
Адамның қаншалық бос екенін түсініп,
тап болу қаншалықты қорқынышты
тағдырымызбен
талдау жасау қаншалықты көңілсіз
бұл шындықтағы біздің жағдайымыз.
Адам терең ойлаушы ретінде ең бейсаналық тіршілік иесі,
ұмытылған, толық емес және абсурдтық жаратылыс.
Көру және сезіну мүмкін емес
құрбыларының өмір сүретін және сезінетін нәрселері олардың өмір сүруіне қолдау көрсетуі керек
аздаған жаза ретінде
адам нәсіліне жататын қарапайым фактінің жарқын сәттері.
Табиғатымыз сондай ашкөз
және бізге белгісіз нәрсеге тойымсыз қажеттілік,
сананың басқа деңгейінде болуы мүмкін нәрсе.
Бұл дүниеден.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз