Auf der Flucht - Hocico

The sun goes down, the bullets fall like rain

My spirit’s scattered, I see pieces of my brain

The bombs drop down, the kill my family

While you seat down to watch it on TV

We are nothing, we are no one, we are part of this show

'Cause our life’s are useless to the business of war

We are nothing, we are no one, our names are just dust

Flying over Europe to a river of trust

When Daddy’s away, the kids will play

Longing for paradise we found this place

You prefer to ignore who we really are

We’re not refugees, we’re your stars!

The road is long with shameless hope

I dare you to cast the first stone

Inside my heart there’s a place to live

'Cause on this world I have no right to breath!

We are nothing, we are no one, we are part of this show

'Cause our life’s are useless to the business of war

We are nothing, we are no one, our names are just dust

Flying over Europe to a river of trust

When Daddy’s away, the kids will play

Longing for paradise we found this place

You prefer to ignore who we really are

We’re not refugees, we’re your stars!

Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Before the song ends I will be dead

I have no more tears, no more words in my head

I’m empty, I’m lonely but the fear is the key

I’ll walk just as far as these feet carry me

Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Күн батады, оқ жауғандай жауады

Рухым шашырап кетті, мен миымның бөліктерін көремін

Бомбалар құлап, менің отбасымды өлтіреді

Сіз оны теледидардан көру үшін орныңызға  отырған кезде

Біз ештеңе емеспіз, біз ешкім емеспіз, біз бұл шоудың бір бөлігі

Өйткені, біздің өміріміз соғыс үшін пайдасыз

Біз ештеңе емеспіз, біз ешкім емеспіз, есімдеріміз тек шаң

Еуропаның үстінен сенім өзеніне ұшу

Әкем жоқта балалар ойнайды

Жұмақты аңсаған бұл жерді  таптық

Сіз біздің шын мәнінде кім екенімізді елемегенді жөн көресіз

Біз босқын емеспіз, біз сіздің жұлдыздарымыз!

Ұятсыз үміт бар жол ұзақ

Мен сені бірінші таста қоямын

Жүрегімнің ішінде тұратын орын бар бар

'Осы дүниедегі себеп, менде дем алуға құқығы жоқ!

Біз ештеңе емеспіз, біз ешкім емеспіз, біз бұл шоудың бір бөлігі

Өйткені, біздің өміріміз соғыс үшін пайдасыз

Біз ештеңе емеспіз, біз ешкім емеспіз, есімдеріміз тек шаң

Еуропаның үстінен сенім өзеніне ұшу

Әкем жоқта балалар ойнайды

Жұмақты аңсаған бұл жерді  таптық

Сіз біздің шын мәнінде кім екенімізді елемегенді жөн көресіз

Біз босқын емеспіз, біз сіздің жұлдыздарымыз!

Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Ән біткенше мен өлемін

Менің көз жасым                                                      |

Мен боспын, мен жалғызбын, бірақ қорқыныш  кілті

Мен осы аяқтар мені көтергенше жүремін

Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!