No Differences - Hiroyuki Sawano

Got over it ages ago

Where we were from the same river

Thinking about how we lost our minds

I don’t care what’s in the past

They don’t care about old trouble

Many wars wherever you go

Somebody please!

Can we stop all the fights?

I’ll do it because it’s my turn

Take a step back

Please face up to reality YES!

You don’t hear me No!

You can change that if you want

But don’t you know?

There are people crying everyday

Let’s fly away

For Earth and Mars today!

Don’t stop me now

Look around the world

How can we to stop the war?

Hello.

But Are we sure enough?

You’ll come back tomorrow

But I need to know that

Look around the world

So What are we fighting for?

Can I ask you?

Why the sky is blue?

There’s no difference

You and me

Take a step back

Please face up to reality YES!

You don’t hear me No!

You can change that if you want

But don’t you know?

There are people crying everyday

Let’s fly away

For Earth and Mars today!

Don’t stop me now

Look around the world

How can we to stop the war?

Hello.

But Are we sure enough?

You’ll come back tomorrow

But I need to know that

Look around the world

So What are we fighting for?

Can I ask you?

Why the sky is blue?

There’s no difference

You and me

Coz It’s time to wake you up!

Over there my friend now

Come on take my hand

Take it now

See, Far away

See the dawn

It’s time to grow

Over there my friend

Here we are

Come on!

Just share this perfect sky

See the dawn

Hold me now

Catch my hopes

Feel me now

In your arms

Оны көп жылдар бұрын жеңдім

Біз бір өзеннен келген жер

Қалай есімізді жоғалтқанымыз туралы ойлау

Маған                                                                                                                                                                     

Олар ескі қиындықтарға мән бермейді

Қайда барсаңыз да көптеген соғыстар

Біреу өтінемін!

Біз барлық төбелестерді тоқтата аламыз ба?

Мен жасаймын себебі менің кезегім

Артқа қадам жасаңыз

Шындықпен  бетпе-бет келуіңізді өтінемін ИӘ!

Сіз мені естімейсіз Жоқ!

Қаласаңыз, оны өзгерте аласыз

Бірақ сен білмейсің бе?

Күнде жылап жатқандар бар

Ұшайық

Бүгін Жер мен Марс үшін!

Енді мені тоқтатпа

Дүние жүзіне қараңыз

Соғысты қалай тоқтата аламыз?

Сәлеметсіз бе.

Бірақ біз жеткілікті сенімдіміз бе?

Сіз ертең келесіз

Бірақ мен мұны білуім керек

Дүние жүзіне қараңыз

Сонымен біз не үшін күресеміз?

Сізден сұрай аламын ба?

Неліктен аспан көгілдір?

Ешқандай айырмашылық жоқ

Сен және мен

Артқа қадам жасаңыз

Шындықпен  бетпе-бет келуіңізді өтінемін ИӘ!

Сіз мені естімейсіз Жоқ!

Қаласаңыз, оны өзгерте аласыз

Бірақ сен білмейсің бе?

Күнде жылап жатқандар бар

Ұшайық

Бүгін Жер мен Марс үшін!

Енді мені тоқтатпа

Дүние жүзіне қараңыз

Соғысты қалай тоқтата аламыз?

Сәлеметсіз бе.

Бірақ біз жеткілікті сенімдіміз бе?

Сіз ертең келесіз

Бірақ мен мұны білуім керек

Дүние жүзіне қараңыз

Сонымен біз не үшін күресеміз?

Сізден сұрай аламын ба?

Неліктен аспан көгілдір?

Ешқандай айырмашылық жоқ

Сен және мен

Себебі сізді оятатын кез келді!

Мына жерде менің досым

Жүр, менің қолымды ал

Қазір алыңыз

Қараңыз, алыс

Таңды қараңыз

Өсуге  уақыты  жетілді

Мына жерде менің досым

Міне, біз

Кәне!

Осы тамаша аспанды бөлісіңіз

Таңды қараңыз

Мені қазір ұстаңыз

Үмітімді ақтаңыз

Мені қазір сезіңіз

Сіздің қолыңызда