If Only For Tonight - Hinder

Hey pretty girl, what’s your name?

Looks like we’re on the same page tonight.

What’s the story, what’s his name?

Looks like you’re in some pain, am I right?

Just like you, I can’t escape

But I could use a night away from an empty home

And the hurt from it all.

If only for tonight, girl

We treat each other right, girl

Like no one ever has,

Like nothing from the past

Be on each other’s side, girl

Forget about real life,

Make everything alright

If only for tonight.

What kind of man would treat you wrong?

We could talk all night long but

Your eyes make it clear.

Finish off the drink you have,

Don’t worry girl, it’s on my tab

Let’s get out of here.

Leave the phone and hit the lights

It feels so good to feel alive,

Or to feel anything at all.

If only for tonight, girl

We treat each other right, girl

Like no one ever has,

Like nothing from the past

Be on each other’s side, girl

Forget about real life,

Make everything alright

If only for tonight.

Ohh… oooh…

It’s nice to know we’re not alone

Don’t gotta do this on our own

It’ll take some time to get there.

There’s more to life than what we have,

Moving on ain’t so bad if it’s gonna feel like this…

Even if it’s only for tonight, girl

We treat each other right, girl

Like no one ever has,

Like nothing from the past

Be on each other’s side, girl

Forget about real life,

Make everything alright

If only for tonight, yeah

Forget about real life,

Make everything alright,

If only for tonight.

Hey pretty girl, what’s your name?

Looks like we’re on the same page tonight.

Әй, сұлу қыз, сенің атың кім?

Біз бүгін түнде бір бетте болған сияқтымыз.

Әңгіме қандай, оның аты кім?

Біраз ауырып жатқан сияқтысыз, дұрыс па?

Сіз сияқты мен де қашып құтыла алмаймын

Бірақ мен бос үйден бір түнді пайдалана аламын

Оның барлығының ауыртпалығы.

Тек бүгін түн болса, қыз

Біз бір-бірімізге дұрыс қараймыз, қыз

Ешкімде болмағандай,

Бұрынғы ештеңе сияқты

Бір-бірлеріңізбен болыңыздар, қыз

Нағыз өмірді ұмыт,

Барлығын дұрыстаңыз

Тек бүгін түн үшін.

Қандай адам сізге қателік танытады?

Түні бойы сөйлесе аламыз, бірақ

Көздеріңіз анық                                                      

Қолыңыздағы сусынды аяқтаңыз,

Уайымдама қыз, ол менің қойындымда                       

Бұл жерден кетейік.

Телефонды тастап, шамдарды басыңыз

Тірі сезіну өте жақсы,

Немесе мүлдем бірдеңені сезуге .

Тек бүгін түн болса, қыз

Біз бір-бірімізге дұрыс қараймыз, қыз

Ешкімде болмағандай,

Бұрынғы ештеңе сияқты

Бір-бірлеріңізбен болыңыздар, қыз

Нағыз өмірді ұмыт,

Барлығын дұрыстаңыз

Тек бүгін түн үшін.

Ой... ооо...

Жалғыз емес екенімізді білу қуанышты

Бұны өз бетімізше жасамау керек

Ол жерге жетуге біраз уақыт кетеді.

Өмірде бізде                                                                                   көп                                                                                                  

Олай болса, әрі қарай жылжу соншалықты жаман емес...

Бұл тек бүгін кешке болса да, қыз

Біз бір-бірімізге дұрыс қараймыз, қыз

Ешкімде болмағандай,

Бұрынғы ештеңе сияқты

Бір-бірлеріңізбен болыңыздар, қыз

Нағыз өмірді ұмыт,

Барлығын дұрыстаңыз

Тек бүгін түн үшін болса, иә

Нағыз өмірді ұмыт,

Бәрін дұрыстап,

Тек бүгін түн үшін.

Әй, сұлу қыз, сенің атың кім?

Біз бүгін түнде бір бетте болған сияқтымыз.