
Төменде әннің мәтіні берілген Conqueror , суретші - Himinbjorg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Himinbjorg
On each summer solstice we weave the great iron tie
Between the past, the present, the future of our tribe
The older tell us the wars from the past
In the embered shining of the flames
And we listen to their words like the young wolves of a pack
Nothing is more personal, now than the songs
Whispered by the spirits of our ancestors
What can a few souls which burn in the mighty sun of the solstice
Against the despair that our modern world raises in our hearts?
But testify of what used to be, to be actual, to emphasize on our traditions
To ensure that future is maybe not condemned…
Communion in the shining light of our fires and in the recovered sun
Symphony of our pagan souls with mother earth
Presence of the culture of European nations
Living in osmosis with the eternal cycles of life
We were just a fistful, one day we will be an army
Nights in Europe will be red because of our solstice’s fires
Which will enlighten the millions of children with pagan hearts
Who will bring the light of their hope to the ancient gods
We’re the seed carried through the ages
We wear the eternal fire, we are the sons of mother earth
The sun will rise again
What can a few men lost in the great night with their torches
But set the world on fire and awake honour and true values?
Keep on the fight for our identity with proud stresses
The sun will come with us in the fight for the revival of our tribes
We are the seeds carried by the forest’s wind
Lost in the sickening mists of our modern times
The flame mus still burn into our hearts
We will wear it 'till eternity…
Әр жаздың күн тоқырауында біз үлкен темір галстук тоқимыз
Тайпамыздың өткені, бүгіні және болашағының арасы
Үлкендер бізге өткендегі соғыстарды айтып берсін
Жалынның жарқырауында
Біз олардың сөздерін пакеттің жас қасқыр сияқты тыңдаймыз
Қазір әндерден артық жеке ештеңе жоқ
Ата-бабамыздың аруағы сыбырлаған
Күн тоқырауының құдіретті күнінде жанып тұрған азғантай жанға не жетсін
Біздің қазіргі әлем жүрегімізде оятатын үмітсіздікке қарсы ма?
Бірақ, біздің дәстүрлерімізге куә Куә өз өз куә
Болашақ сотталмағанына көз жеткізу үшін…
Біздің оттарымыздың жарқыраған нұрында және қалпына келтірілген күннің астында бірлесу
Біздің пұтқа табынушы жандардың жер анамен симфониясы
Еуропа халықтарының мәдениетінің болуы
Мәңгілік өмір циклдарымен осмоста өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір мәңгілік цикл өмір мәңгілік өмір Мәңгілік мәңгілік мәңгілік Өмір |
Біз жұдырықтай ғана едік, бір күні әскер боламыз
Еуропадағы түндер күн тоқырауына байланысты қызыл болады
Бұл пұтқа табынушы жүректері бар миллиондаған балаларды нұрландырады
Кім көне құдайларға өз үмітінің нұрын әкеледі
Біз ғасырлар бойы тасыған тұқымбыз
Біз мәңгілік отты киеміз, жер-ананың ұлдарымыз
Күн қайтадан шығады
Ұлы түнде алауларымен аздаған адамдар неден айырылды
Бірақ әлемді отқа қойып, намыс пен шынайы құндылықтарды ояту керек пе?
Тәкаппар күйзелістермен жеке тұлғамыз үшін күресуді жалғастырыңыз
Күн біздің руларымыздың жандануы үшін күресте бізбен бірге келеді
Біз орманның желімен көтерілген тұқымдармыз
Қазіргі заманымыздың ауыр тұманында адасып қалдық
Жалын әлі күнге дейін жүрегімізде жанып тұр
Біз оны мәңгілікке киеміз…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз