Through The Dark Restrung - Hilltop Hoods
С переводом

Through The Dark Restrung - Hilltop Hoods

Альбом
Drinking From The Sun, Walking Under Stars Restrung
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279820

Төменде әннің мәтіні берілген Through The Dark Restrung , суретші - Hilltop Hoods аудармасымен

Ән мәтіні Through The Dark Restrung "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Through The Dark Restrung

Hilltop Hoods

Оригинальный текст

The very day you were born, your light shone bold in the dark

The doctor said you had a hole in your heart

Just knew you were making room for a whole lot of heart

And loved you from that day until your soul would depart

You took your first breath upon my chest

I built you a good nest before I left

It wasn’t that I never loved your mother

But two happy homes are better than one that suffered

Every regret in this life that I made

Have been tempered by the strength in your eyes everyday

I know you never said that you’d like me to stay

Still I’m sorry I neglected you while I was away

You were eight when we headed to casualty

And no child should face their death or mortality

You taught me patience, strength and morality

And I’d burden this weight instead of you happily

That night, you asked if you’d die from your sickness

And why had it chosen your life out of millions

You filled me with a pride I was missing

'Cause grown men cry they lack your type of resilience

Only when it’s dark are the stars so bright

For your fight you’re gonna harbour these scars for life

But you a brave little soul, came in the cold

Like a fighter hope you find that same flame when you’re old

Fall asleep

And lay with me

We’ll search the night for shooting stars

If they can’t take

Away your pain

I’ll take your hand, walk through the dark

The dark

Through the dark

I wrote this while you slept in a hospital bed

Know this, your breath at the cost of my breath

I’d forego this life, let you honour my death

If you could know what it’s like to live long and regret

So you can fight, you can shove, you can bleed and hurt

You can cry, you can love, learn your creed or worth

Earn your stripes, act dumb, cut your teeth or worse

Or take a wife to become your sky, sea and earth

But if these are things that you never see

With no god, just me, here to set you free

And most others won’t understand the hell in which you’ve been in

Till they’ve wrestled with a demon

But take heart, to be brave we first need fear

That same heart that’s seen pain yet persevered

Will serve you, I know this world is, of course, unfair

And hurt you, but these virtues are yours to bear

I named you lionhearted the day you’re born

They say the night is darkest before the dawn

I’ll take your hand upon this path, if you can light a spark

Then we can find some calm in a raging storm

Ain’t nothing left to scare you, see?

So we can live, laugh and cherish every breath we breathe

And no matter where you go know I’ll never leave

'Cause even when we’re gone we’re living in a memory, so live on

Fall asleep

And lay with me

We’ll search the night for shooting stars

If they can’t take

Away your pain

I’ll take your hand, walk through the dark

Fall asleep

And lay with me

We’ll search the night for shooting stars

If they can’t take

Away your pain

I’ll take your hand, walk through the dark

The dark

Through the dark

And I’m sorry that I can’t take your pain, or answer why

We’ll lay awake through darker skies

I say your name, you cast a light

You’re a flame on a starless night

And I didn’t know I was lost till you found me

Didn’t know I was locked here without keys

But we can walk across all these boundaries

You and me, nothing here to stop you, you’re now free

So I wrote this to give you hope

For every good thing in life you’ll live to know

They say cancer survivors are gifted though

Let me know if that isn’t so

Перевод песни

Сіз дүниеге келген күніңізде сіздің нұрыңыз қараңғыда батыл жарқырады

Дәрігер сенің жүрегіңде тесік бар деді

Сіз көп жүрекке орын беріп жатқаныңызды білдім

Сол күннен бастап жаның кеткенше сені сүйдім

Сіз кеудемде бірінші тыныс алдыңыз

Кетер алдында мен саған жақсы ұя салып бердім

Мен сенің анаңды ешқашан жақсы көрмегенім емес

Бірақ екі бақытты үй зардап шеккен бір үйден артық

Бұл өмірде мен жасаған әрбір өкініш

Күнделікті сіздің көзіңіздегі күш қатты болды

Мен                                                           #                                                                                                                                                                                                         қалғанымды

Мен жоқта сені елемегенім үшін өкінемін

Сіз зардап шеккендеріне сегіз болдыңыз

Ешбір бала өлімге немесе өлімге тап болуы керек

Сіз маған шыдамдылық, күш және адамгершілікті үйреттіңіз

Мен бұл салмақты сенің орнына жүктеймін

Сол түні сіз ауруыңыздан өлетініңізді сұрадыңыз

Неліктен ол миллиондаған өмірдің ішінен сенің өміріңді таңдады?

Сіз мені менде жоқ мақтанышпен толтырдыңыз

Ересек ер адамдар жылайтындықтан, оларға сіздің төзімділігіңіз жетіспейді

Тек қараңғы кезде жұлдыздар өте жарық болады

Сіздің шайқасыңыз үшін сіз бұл тыртықтарды өмір бойы сақтайсыз

Бірақ сен батыл кішкентай жансың, суықта келдің

Қартайған кезде сол отты табатындай күрескер сияқты

Ұйықтап қалу

Ал менімен жат

Біз түнде жұлдыздарды іздейміз

Олар қабылдай алмаса

Ауырсынба

Мен сенің қолыңды аламын, қараңғыда жүремін

Қараңғы

Қараңғылық арқылы

Мен мұны сіз аурухана төсегінде ұйықтап жатқанда жаздым

Осыны біл, сенің тынысым менің тынысым үшін

Мен бұл өмірден бас тартар едім, менің өлімімді құрметтеуге рұқсат етіңіз

Ұзақ өмір сүріп, өкінудің қандай екенін білсеңіз

Осылайша соғысуға, итермелеуге, қан кетуге және жарақаттауға болады

Сіз жылай аласыз, сүйе аласыз, нанымыңызды немесе құныңызды үйрене аласыз

Жолақтарыңызды алыңыз, мылқау әрекет етіңіз, тістеріңізді кесіңіз немесе  одан да нашар

Немесе аспаныңыз, теңізіңіз және жеріңіз болу үшін әйел алыңыз

Бірақ бұл ешқашан көрмеген нәрселер болса

Ешбір құдайсыз, мен ғана сізді азаттау үшін келдім

Басқалардың көбісі сіз қандай тозақта болғаныңызды түсінбейді

Олар жынмен күрескенше

Бірақ батыл болу үшін бізге ең алдымен қорқыныш керек

Ауырсынуды көрген сол жүрек әлі шыдады

Сізге қызмет етемін, мен бұл дүние әрине әділетсіз екенін білемін

Және сізді ренжітеді, бірақ бұл ізгі қасиеттер сізге төлеу керек

Мен сені туылған күні арыстан жүрек деп атадым

Олар таң атқанша түн ең қараңғы дейді

Мен сенің қолыңды осы жолда аламын, егер ұшқын жаға алсаң

Содан    құтырған дауыл       бір  тыныштық  таба аламыз

Сізді қорқытатын ештеңе қалмады ма?

Сондықтан біз тыныс алатын кез-келген тыныс алып, күле аламыз, күле аламыз

Қайда барсаңыз                                    еш                                                                                                                      бір БУ ШЫʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼIeʼIʼyeʼyemEŞ 'E ' 'S ' ,

'Себебі біз кеткен кездің өзінде біз есте сақтауда өмір сүреміз, сондықтан өмір сүріңіз

Ұйықтап қалу

Ал менімен жат

Біз түнде жұлдыздарды іздейміз

Олар қабылдай алмаса

Ауырсынба

Мен сенің қолыңды аламын, қараңғыда жүремін

Ұйықтап қалу

Ал менімен жат

Біз түнде жұлдыздарды іздейміз

Олар қабылдай алмаса

Ауырсынба

Мен сенің қолыңды аламын, қараңғыда жүремін

Қараңғы

Қараңғылық арқылы

Сіздің ауыруыңызды көтере алмағаным немесе неге жауап бере алмайтыным үшін кешірім сұраймын

Біз қараңғы аспан арқылы ояу жатамыз

Мен сенің атыңды айтамын, сен нұр құясың

Сіз жұлдызсыз түндегі жалынсыз

Сіз мені тапқанша, мен адасқанымды  білмедім

Бұл жерде кілтсіз құлыптаулы екенімді білмедім

Бірақ                                                                                                                           |

Сіз де, мен де, сізді тоқтататын ештеңе жоқ, енді сіз боссыз

Мен сені үміт ету үшін              жаздым

Сіз өмірдегі   әрбір жақсы                                                                                                                                                                                                                                Әрбір жақсылық

Олардың айтуынша, қатерлі ісіктен аман қалғандар дарынды

Егер олай болмаса, маған хабарлаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз