East West - Herman's Hermits

East, west, over the ocean

Perpetual motion, travelling around

No rest, singing and playing

Night out and day in, doing the rounds

What a great life it must seem

(What a great life it must seem)

Swell joints, everything classy

Nothing that’s passé, only the best

Lush girls ogling and eyeing

Crying and sighing, this is success

What a great life it must seem

(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singing out

The bells at home come ringing out

When I think all alone

Then I think of my home

Mum, Dad, all 'round the fire

In festive attire, keeping the day

Aunts, kids, all the relations

Congratulations, this is success

What a great life it must seem

(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singing out

The bells at home start ringing out

When I feel all alone

Then I long for my home

Шығыс, батыс, мұхит үстінде

Тұрақты қозғалыс, айнала саяхат

Демалу, ән айту және ойнау

Түнімен далада, күндіз демалу

Бұл қандай керемет өмір болып көрінуі керек

(Бұл өмір қандай керемет сияқты)

Буындар ісінеді, бәрі де сәнді

Ештеңе өтпейді, тек ең жақсысы

Сұлу қыздар көз тігеді

Жылау және күрсіну, бұл жетістік

Бұл қандай керемет өмір болып көрінуі керек

(Бұл өмір қандай керемет сияқты)

Бірақ мен жас дауыстардың ән салғанын естігенде

Үйдегі қоңыраулар соғылады

Мен жалғыз ойлаған кезде

Сосын өз үйімді ойлаймын

Анам, әкем, бәрі оттың айналасында

Мерекелік киім киіп, күнді сақтайды

Апайлар, балалар, барлық қарым-қатынастар

Құттықтаймыз, бұл сәттілік

Бұл қандай керемет өмір болып көрінуі керек

(Бұл өмір қандай керемет сияқты)

Бірақ мен жас дауыстардың ән салғанын естігенде

Үйдегі қоңыраулар соғыла бастайды

Мен өзімді жалғыз сезінгенде

Сосын үйімді аңсаймын