Pour le plaisir - Herbert Leonard

Sans en attendre rien, mais pour le plaisir

Regarder une fille dans la rue et se dire: «Mmh, qu’elle est belle…»

Sans même aller plus loin, mais pour le plaisir

En passant, simplement, lui sourire

Pour le plaisir

Prendre le temps, de temps en temps

De refaire d’un homme un enfant

Et s'éblouir

Pour le plaisir

S’offrir ce qui n’a pas de prix

Un peu de rêve à notre vie

Et faire plaisir

Pour le plaisir

Ne plus courber le dos, même pour réussir

Préférer être bien dans sa peau que sourire sur commande

Avoir, pendant des mois, trimé comme un fou

Et un soir, tout claquer d’un seul coup

Pour le plaisir

Ne plus courir, ne plus compter

Prendre la vie du bon côté

Sans réfléchir

Pour le plaisir

Pour le plaisir

On peut aussi tout foutre en l’air

Faire souffrir comme on a souffert

Et revenir

Pour le plaisir

Oublier qu’on a dit un jour: «Ça sert à rien les mots d’amour !»

Et te les dire

Pour le plaisir

Ештеңені күтпей, бірақ көңіл көтеру үшін

Көшедегі бір қызға қарап, «Ммх, ол әдемі екен...» деп ойлайды.

Тіпті ары қарай бармай-ақ, бірақ көңіл көтеру үшін

Айтпақшы, оған жай ғана күліңіз

Рахат үшін

Ара-тұра уақыт бөліңіз

Адамды қайтадан бала ету үшін

Және таң қалдырыңыз

Рахат үшін

Баға жетпес нәрсені алыңыз

Біздің өміріміздің кішкентай арманы

Және өтінемін

Рахат үшін

Тіпті жетістікке жету үшін арқаңызды иілмеңіз

Бұйрықпен күлгеннен гөрі, өзіңді жақсы сезінгенді жөн көр

Айлар бойы ессіз адам сияқты жұмыс істеді

Бір түнде бәрі дірілдейді

Рахат үшін

Енді жүгіру, санау жоқ

Өмірдің жақсы жақтарын көр

Ойланбастан

Рахат үшін

Рахат үшін

Біз де мұның бәрін бұрмалай аламыз

Қиналғандай азап шегу

Ал қайтып кел

Рахат үшін

«Махаббат деген сөз бекер!» деп айтқанымызды ұмытыңыз.

Және оларды сізге айтыңыз

Рахат үшін