Pour être sincère - Herbert Leonard

Toi la fille tendre aux longs cheveux

Avec du soleil cach dans les yeux

Tu me demandes ce qu’est l’amour

S’il vient du cњur ou s’il vient de l’me

Tellement secret au fond du bonheur

Pour te rpondre, je dois l’avouer

Pour tre peut-tre sur terre sincre

Sincre et voir l’clat de ton sourire

Pour dire quand mme moi-mme je t’aime

Et qu’enfin revienne comme avant ton rire

Pour faire se taire nos peines, la tienne

La mienne et voir que la vie te dsire

Pour tre peut-tre sincre, sincre

Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.

Car je ne sais rien, non rien du cњur

Moi j’arrive les mains pleines de candeur

Ma vie commence et je suis heureux.

Pour savoir, je dois encore vivre

Avoir un jour le cњur malheureux

Crier au monde l’amour, c’est mieux.

Pour tre peut-tre sur terre sincre

Sincre et voir l’clat de ton sourire

Pour dire quand mme moi-mme je t’aime

Et qu’enfin revienne comme avant ton rire

Pour faire se taire nos peines, la tienne

La mienne et voir que la vie te dsire

Pour tre peut-tre sincre, sincre

Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.

Ұзын шашты сүйкімді қыз

Көздеріңізде жасырын күнмен

Менен махаббаттың не екенін сұрайсың

Жүректен шыққан болса немесе жаннан шыққан болса

Бақыттың терең құпиясы

Сізге жауап беру үшін мен мойындауым керек

Мүмкін шынайы жер бетінде болу

Шын жүректен және күлкіңіздің жарқырағанын көріңіз

Мен сені жақсы көретінімді өзім айтсам

Ақырында бұрынғыдай күлкіге оралыңыз

Біздің қайғымызды өшіру үшін, сіздікі

Менікі және өмір сені қалайтынын көр

Шынайы болуы мүмкін, шыншыл болуы

Мені кешіріңіз, сізге өтірік айтуым керек.

Өйткені мен ештеңе білмеймін, шын жүректен ештеңе білмеймін

Мен ашық қолдармен келемін

Менің өмірім басталып жатыр, мен бақыттымын.

Білу үшін мен әлі өмір сүруім керек

Бір күні бақытсыз жүрекке ие болу

Дүниеге сүйіспеншілікпен айқайлау жақсырақ.

Мүмкін шынайы жер бетінде болу

Шын жүректен және күлкіңіздің жарқырағанын көріңіз

Мен сені жақсы көретінімді өзім айтсам

Ақырында бұрынғыдай күлкіге оралыңыз

Біздің қайғымызды өшіру үшін, сіздікі

Менікі және өмір сені қалайтынын көр

Шынайы болуы мүмкін, шыншыл болуы

Мені кешіріңіз, сізге өтірік айтуым керек.