Quand tu m’aimes - Herbert Leonard

Fébrilement je t’attends

Je suis en manque de toi

Je me languis de ton parfum

Sentir ta bouche effrontée

Épouser tous mes rêves

Dans un délicieux va et vient

Retenir nos élans

Pour que la nuit

N’en finisse pas

Tout oublier

Sous mes doigts impatients

Trouver ta voie sacrée oh-oh

Je n’ai qu’un pays:

Celui de ton corps

Je n’ai qu’un péché

Ton triangle d’or

Je découvre en toi

Toutes les audaces

Quand tu m’aimes

Lorsque tu dénoues

Tes jupons soyeux

Moi je m’engloutis

Au fond de tes yeux

Ta gorge étincelante

Tes buissons secrets

Quand tu m’aimes

Je ne pense plus qu'à me perdre

Au plus profond de toi

Et ta peau manque à ma peau

J’ai perdu le sommeil

Et je n’arrive plus à travailler

Je n’en peux plus (je n’en peux plus)

Je paie le prix que paie

Le vice à la vertu oh-oh

Je n’ai qu’un pays:

Celui de ton corps

Je n’ai qu’un péché

Ton triangle d’or

Je découvre en toi

Toutes les audaces

Quand tu m’aimes

Je souscris à tous

Ces plaisirs sublimes

Et soudain tu trouves

La caresse ultime

Qui arrache en moi

Un cri de victoire

Quand tu m’aimes

Je n’ai qu’un pays:

Celui de ton corps

Je n’ai qu’un péché

Ton triangle d’or

Je découvre en toi

Toutes les audaces

Quand tu m’aimes

Lorsque tu dénoues

Tes jupons soyeux

Moi je m’engloutis

Au fond de tes yeux

Ta gorge étincelante

Tes buissons secrets

Quand tu m’aimes

Je souscris à tous

Ces plaisirs sublimes

Et soudain tu trouves

La caresse ultime

Qui arrache en moi

Un cri de victoire

Quand tu m’aimes

Мен сені асыға күтемін

Мен сені сағындым

Мен сенің иісіңді аңсаймын

Аузыңызды сезіну үшін

Менің барлық арманыма үйлен

Дәмді алға және артқа

Біздің серпінді ұстаңыз

Сонымен түн

оны аяқтамаңыз

Барлығын ұмыту үшін

Сабырсыз саусақтардың астында

Қасиетті жолыңызды табыңыз о-о

Менде бір ғана ел бар:

Сіздің денеңіздің

Менің бір ғана күнәм бар

сіздің алтын үшбұрышыңыз

Мен сенде ашамын

Барлық батылдықтар

сен мені сүйгенде

Сіз шешкен кезде

Сіздің жібектей пальтоларыңыз

Мен жұтылдым

Көздеріңде терең

Жарқыраған тамағың

сіздің құпия бұталарыңыз

сен мені сүйгенде

Менің ойымдағы жалғыз нәрсе — адасу

Ішіңізде терең

Ал сіздің теріңіз менің терімді сағынады

Мен ұйқымды жоғалттым

Ал мен енді жұмыс істей алмаймын

Мен бұдан былай шыдай алмаймын (мен оны енді көтере алмаймын)

Мен төлейтін бағаны төлеймін

Ізгілікке қарсы oh-oh

Менде бір ғана ел бар:

Сіздің денеңіздің

Менің бір ғана күнәм бар

сіздің алтын үшбұрышыңыз

Мен сенде ашамын

Барлық батылдықтар

сен мені сүйгенде

Барлығына жазыламын

Бұл керемет ләззаттар

Ал сіз кенеттен табасыз

Соңғы сипау

Кім мені жылатады

Жеңіс айқайы

сен мені сүйгенде

Менде бір ғана ел бар:

Сіздің денеңіздің

Менің бір ғана күнәм бар

сіздің алтын үшбұрышыңыз

Мен сенде ашамын

Барлық батылдықтар

сен мені сүйгенде

Сіз шешкен кезде

Сіздің жібектей пальтоларыңыз

Мен жұтылдым

Көздеріңде терең

Жарқыраған тамағың

сіздің құпия бұталарыңыз

сен мені сүйгенде

Барлығына жазыламын

Бұл керемет ләззаттар

Ал сіз кенеттен табасыз

Соңғы сипау

Кім мені жылатады

Жеңіс айқайы

сен мені сүйгенде