Warum - Herbert Grönemeyer

Es gibt keinen Schmerz, nur über zwölf Runden

Es gibt keinen Gong, der dich aus deinem Kampf befreit

Auch keine Zeit heilt dir deine Wunden

Bei jedem falschen Wort reißen sie erneut

Es ist bretthart, das Glück stets hinter Gittern

Du kauerst stumm in einer Nische namens «Warum?»

Und ein Jahr hat bei dir nur vier Winter

Und jeder kleinste Windhauch bläst dich eisig um

Fragst du dich auch, wenn dein Herz davonläuft

Fragst du dich auch, wenn der Boden sich verzieht

Ob du verkehrt bist, ob nur du dich bereust?

Warum gibt es dich?

Warum singt keiner mit dir ein Lied?

Warum bin ich ein anderer Mensch?

Warum fehlt mir zu mir jeglicher Bezug?

(jeglicher Bezug)

Lieg' ich nur falsch auf meinen fernen Routen?

Keiner sieht meine Fahne und kein Meer spürt meinen Bug

Fragst du dich auch, wenn dein Herz davonläuft

Fragst du dich auch, wenn der Boden sich verzieht

Ob du verkehrt bist, ob nur du dich bereust?

Warum gibt es dich?

Warum singt keiner mit dir ein Lied?

Und wird der Tag meine Taten messen?

Und nimmt der Tag all meine Lügen in Kauf?

Wenn die Liebe sich traut, mich anzusprechen

Fall' ich drauf rein und schließ' mich auf?

Ешқандай ауыртпалық жоқ, бар болғаны он екі раундтан асты

Сізді күресіңізден босататын гонг жоқ

Тіпті уақыт жараларыңды емдемейді

Әрбір қате сөзбен олар қайтадан жыртылады

Бұл өте қиын, бақыт әрқашан темір тордың ар жағында

Сіз «Неге?» деп аталатын тауашада үнсіз бүктелесіз.

Ал сізде бір жылда төрт-ақ қыс болады

Әр кішкене жел сізді мұздай соғады

Жүрегің қашқанда өзіңнен де сұрайсың

Сіз де өзіңізден сұрайсыз ба жер қай кезде

Сіз қателесесіз бе, өкінетін жалғыз сіз бе?

Неліктен барсың?

Неге сенімен ешкім ән айтпайды?

Мен неге басқа адаммын?

Неліктен мен өзіммен байланысымды жоғалтып алдым?

(кез келген анықтама)

Мен алыс маршруттарымда қателесіп жатырмын ба?

Менің туымды ешкім көрмейді, садағымды теңіз сезбейді

Жүрегің қашқанда өзіңнен де сұрайсың

Сіз де өзіңізден сұрайсыз ба жер қай кезде

Сіз қателесесіз бе, өкінетін жалғыз сіз бе?

Неліктен барсың?

Неге сенімен ешкім ән айтпайды?

Ал менің істерімді күн өлшей ме?

Ал күн менің барлық өтірігіме шыдайды ма?

Махаббат менімен сөйлесуге батылы жеткенде

Мен оған түсіп, өзімді ашамын ба?