Lied 4 - Marlene - Herbert Grönemeyer

Das Dorf hat einen fremden Klang

der Kontinent am äußersten Rand

der Große lacht genau wie er ihre Sicht hat sich verkehrt

aber auch den Jüngsten geht es gut

Sie fragen ihr Löcher in den Bauch

warum gaben sie ihm das Mittel nicht auch

woher kommt die Überheblichkeit

wer trifft über Leben den Entscheid

ihr fällt darauf keine Antwort ein

Und wird manchmal das Herz zu schwer

und wird ihr Atem ruhig und leer

dann denkt sie sich zu ihm

Sie haben ihre Dosis verteilt

sie hat nur für einen gereicht

er sagte nur: Du bleibst

Die Jahre stehen zäh im Land

viele sind, wie er, gegangen

sie erzählt ihnen oft von ihm

von seinem unbeschwerten Sinn

dann ist die Zeit Sekunden still

Und wird das Herz dann wieder schwer

und spürt der Atem sie nicht mehr

dann kommt sie schnell zu ihm

Und sie fühlt sich als Verräter

besonders die zwei Mal am Tag

das Gefühl wird immer härter

trifft sie immer stärker

weil sie sie nehmen darf

weil sie bleiben darf

Dann wird ihr das Herz zu schwer

dann spürt sie ihren Atem nicht mehr

und sie will nur noch zu ihm

Und sie sitzt neben ihm wie einst

und dann sind sie wieder wie früher vereint

er sagte ja: Bis gleich

Woher kommt die Überheblichkeit

wie trifft man über Leben den Entscheid

Ауылда біртүрлі үн бар

континент ең шетінде

ұзын бойлы жігіт оның көзқарасын өзгерткендей күледі

бірақ кішілері де жақсы

Олар оның асқазанындағы тесіктерді сұрайды

неге оған да ем бермеді

менмендік қайдан шығады

өмір туралы шешімді кім қабылдайды

ол жауап таба алмайды

Ал кейде жүрек тым ауыр болады

және оның тынысы тыныш және бос болады

сосын ол туралы ойлайды

Олар өздерінің дозасын таратып жіберді

тек біреуіне жеткілікті болды

ол жай ғана: сен қал

Елде қиын жылдар өтеді

көбісі ол сияқты кетіп қалды

ол оларға ол туралы жиі айтып береді

оның алаңсыз рухынан

онда уақыт әлі секунд

Сосын жүрегің қайтадан ауырады

және оның тынысы енді оны сезбейді

сосын оған тез келеді

Және ол өзін сатқын сияқты сезінеді

әсіресе күніне екі рет

сезім барған сайын қиындап барады

оған барған сайын қатты соққы береді

өйткені ол оларды ала алады

өйткені ол қала алады

Сонда оның жүрегі тым ауыр болады

содан кейін ол енді тынысын сезіне алмайды

және ол тек оған барғысы келеді

Ал ол бұрынғыдай оның қасына отырады

содан кейін олар бұрынғыдай қайта қосылады

ол иә деді: тезірек кездескенше

Менмендік қайдан шығады

өмір туралы шешімді қалай қабылдайсыз