Lied 3 - Du Bist Die - Herbert Grönemeyer

Und wenn du einfach mit mir lebst

meine Fehler übersiehst

mir ab und an mal was erzählst

und nicht alles an mir mitliebst

dann nehme ich dich in die Pflicht

lass' dich immer wieder los

leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr

und schenk' dir meinen Trost

Ich wär' so gern dein Zufluchtsort

die Mitte von deinem Schiff

dein tadelloses Himmelblau

und alles, was du vermisst

verpass' deinem Traum den letzten Schliff

versprechen kann ich nichts

erfüll' dir jeden zweiten Wunsch

und lass' dich wie du bist

Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt

die mich rührt und die mich stählt

du bist die, die mich findet, mich verliebt

wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt

Und wenn die Sehnsucht dich verlässt

und es wird flach in deinem Bauch

und geht die Hoffnung auch zuletzt

und die Gefühle sinken auch

dann gib mir ein kurzes Signal

und sag, es ist vorbei

dann halt ich dich ein letztes Mal

und geb' dich wieder frei

Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt

die mich rührt und die mich stählt

du bist die, die mich findet, mich verliebt

wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt

Und wenn wir treu sind nur uns selbst

und wenn wir streiten nur im Licht

und wenn der Wind nicht richtig trägt

verlasse ich mich fest auf Dich

Ich will, dass Du mein Sehnen stillst,

dass du mit mir alle Strecken schwimmst

was auch der Morgen für uns will

es wird erstmal mit uns abgestimmt

du bist die, die mich spiegelt, die mich liest

die mich fühlt und die mich hält

du bist die, die mich erdet, die mich zieht

wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt

Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt

die mich begreift und die mich fasst

du bist die, die mich ordnet, die mich denkt

wenn du’s bist, bist du es, weil es passt

wenn du’s willst, bist du es, weil es passt

Ал егер менімен бірге тұрсаң

менің қателіктерімді елемеу

маған анда-санда бірдеңе айт

және мен туралы бәрін жақсы көрме

онда мен сені жауапқа тартамын

өзіңді қайта-қайта жібер

саған жүрегімді берем, құлағымды саған берем

мен саған жұбаныш беремін

Мен сенің киелі жерің болғым келеді

кемеңіздің ортасы

сенің мінсіз көк аспаның

және сағынғанның бәрі

арманыңызға соңғы нүктені қойыңыз

Мен ештеңе уәде ете алмаймын

әрбір екінші тілекті орындаңыз

және сені сол қалпында қалдырады

Маған дем беретін, самғататын да сенсің

бұл мені қозғайды және мені шыңдайды

Мені табатын, ғашық ететін сенсің

егер сен болсаң, бәрі маңызды

Ал сағыныш сені тастап кеткенде

және ол сіздің асқазаныңызда тегіс болады

және үміт соңғы болып қалады

және сезімдер де төмендейді

содан кейін маған қысқа сигнал беріңіз

және бітті деп айт

Сонда мен сені соңғы рет ұстаймын

және қайтадан өзіңізді босатыңыз

Маған дем беретін, самғататын да сенсің

бұл мені қозғайды және мені шыңдайды

Мені табатын, ғашық ететін сенсің

егер сіз оны қаласаңыз, бәрі маңызды

Ал егер біз өзімізге ғана адал болсақ

және біз тек жарықта дауласып жатқанда

және жел дұрыс жүрмейтін кезде

Мен саған сенемін

Сағынышымды қанағаттандырғаныңды қалаймын

Менімен бірге барлық қашықтықты жүзіп өткеніңді

ертең біз үшін не қаласа

ол алдымен бізбен келісіледі

Мені бейнелейтін, мені оқитын сенсің

мені кім сезінеді және мені кім ұстайды

Мені негіздейтін де, мені тартатын да сенсің

егер сіз оны қаласаңыз, бәрі маңызды

Мені бастайтын да, итеретін де сенсің

бұл мені түсінеді және мені баурап алады

Мені ұйымдастыратын, мені ойлайтын сенсің

егер бұл сен болсаң, ол сенсің, өйткені ол сәйкес келеді

егер сіз оны қаласаңыз, сіз солайсыз, өйткені ол сәйкес келеді