Lied 11 - Zur Nacht - Herbert Grönemeyer

Haust du bereits oder lebst du noch

befindest du dich im Lebensloch

und alles rauscht an dir vorbei

Stehst du ständig unter Strom

vergreifst du dich immer mehr im Ton

hast du eigentlich für nichts richtig Zeit

Du fühlst dich wie im freien Fall

du gibst niemand so richtig Halt

und nichts bedeutet dir irgendwas, irgendwas

Dies ist das Lied zur guten Nacht

zieh' den Stecker raus

wende dich an die Dunkelheit

denn sie kennt sich aus

Deine Nerven rebellier’n

weil sie ein raues Dasein führ'n

und Rücksicht wird zum leeren Wort

Du machst aus dir einne Achterbahn

mit dir will keiner Schlitten fahr’n

und keiner teilt mehr mit dir sein Brot

Und langsam geht dir alles schief

was gestern noch von selber lief

ist heute nur noch Quälerei, Quälerei

Dies ist das Lied zur guten Nacht

zieh' deinen Stecker 'raus

wende dich an die Dunkelheit

denn sie kennt sich aus

Und gib dem Abend deine Schuld

Dämonen, deine Pflicht

Fehltritte und deine Ungeduld

und er kümmert sich

und er kümmert sich

Сіз қазірдің өзінде өмір сүресіз бе, әлде әлі тірісіз бе

сіз өмірлік саңылаудасыз

және бәрі сенен өтіп кетеді

Сіз үнемі қуаттасыз ба?

сіз тонмен көбірек қателесесіз

сізде шынымен ештеңеге уақыт жоқ

Сіз өзіңізді еркін құлап жатқандай сезінесіз

Сіз шынымен ешкімге ешқандай қолдау көрсетпейсіз

және сіз үшін ештеңе ештеңені білдірмейді

Бұл қайырлы түн әні

ашаны суырып алыңыз

қараңғылыққа бұрылыңыз

өйткені ол өз ісін біледі

Жүйкелерің бүлініп жатыр

өйткені олар өрескел өмір сүреді

ал қарау бос сөзге айналады

Сіз өзіңізді роликтерге айналдырасыз

ешкім сенімен шана тебуге барғысы келмейді

енді ешкім сенімен нанын бөліспейді

Және бірте-бірте сіз үшін бәрі дұрыс емес

кеше өзімен-өзі не болды

бүгін жай ғана азаптау, азаптау

Бұл қайырлы түн әні

ашаңызды суырып алыңыз

қараңғылыққа бұрылыңыз

өйткені ол өз ісін біледі

Ал кешке кінәлі

Жындар, сенің міндетің

қате қадамдар мен сіздің шыдамдылығыңыз

және ол қамқорлық жасайды

және ол қамқорлық жасайды