Komm Zur Ruhr - Herbert Grönemeyer

Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt

Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt

Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt

Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur

Leichter Schwur: Komm zur Ruhr

Schnörkellos ballverliebt, wetterfest und schlicht

Geradeaus, warm, treu und laut —

Hier das Leben, da der Mensch, dicht an dicht

Jeder kommt für jeden auf, in Stahl gebaut

Und der Hang zum dürretrockenen Humor

Und der Gang, lässig und stark

Wer morgens verzagt, hat’s mittags längst bereut

Es ist wie es ist, es wird Nacht und es wird Tag

Wo ein raues Wort dich trägt, weil dich hier kein Schaum erschlägt

Wo man nicht dem Schein erliegt, weil man nur auf Sein was gibt

Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt

Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur

So weit so pur: Komm zur Ruhr

Leute geben, Leute sehn, sie bewegen, sie verstehn, alle vom Flussrevier

Dass der Rhein sich neu genießt, liegt an diesem Glücksgebiet

Alles fließt, alles von hier

Wo ein Wort ohne Worte zählt, dir das Herz in die Arme fällt

Wo «woher» kein Thema ist, man sich mischt und sich nicht misst

Wo man gleich den Kern benennt und das Kind beim Namen kennt

Von klarer offner Natur, urverlässlich, sonnig stur — das ist Ruhr

Seelenruhr von schwerverlässlicher Natur

Urverlässlich, sonnig, stur — so weit, so ur: Seelenruhr

Ich mein ja nur: Komm zu Ruhr

Дөрекі сөз сізді қайда апарады, өйткені мұнда ешқандай көбік сізді өлтірмейді

Онда сіз сыртқы көріністерге берілмейсіз, өйткені сіз тек болмысты ойлайсыз

Онда сіз бірден өзегін атайсыз және баланы атымен білесіз

Ашық, ашық табиғат, толығымен сенімді, шуақты және қыңыр

Жеңіл ант: Рурға кел

Шарсыз, ауа райына төзімді және қарапайым допқа ғашық

Тіке, жылы, адал және қатты -

Міне, өмір, адам, жақын

Әркім бәрі үшін келеді, болаттан салынған

Ал құрғақ, құрғақ юморға бейім

Және жүріс, кездейсоқ және күшті

Таңертең үмітін үзетіндер түске дейін өкінген

Ол солай, түн болады, күндіз болады

Дөрекі сөз сізді қайда апарады, өйткені мұнда ешқандай көбік сізді өлтірмейді

Онда сіз сыртқы көріністерге берілмейсіз, өйткені сіз тек болмысты ойлайсыз

Онда сіз бірден өзегін атайсыз және баланы атымен білесіз

Ашық, ашық табиғат, толығымен сенімді, шуақты және қыңыр

Әзірге таза: Рурға келіңіз

Адамдар береді, халық көреді, қозғалады, түсінеді, бәрі өзен аймағынан

Рейннің жаңадан ләззат алуы осы бақытты аймаққа байланысты

Барлығы ағып жатыр, бәрі осы жерден

Сөзсіз сөз есептелетін жерде жүрегің құшағыңа түседі

«Қайдан» деген мәселе жоқ жерде адамдар араласып, өздерін өлшемейді

Онда сіз бірден өзегін атайсыз және баланы атымен білесіз

Мөлдір, ашық табиғат, сенімді, шуақты және қыңыр - бұл Рур

Күрделі және сенімді сипаттағы эмоционалды дизентерия

Бастапқыда сенімді, шуақты, қыңыр - әзірге, сондықтан ур: жан дизентериясы

Менің айтайын дегенім: Рурға келіңіз