Төменде әннің мәтіні берілген Por Nada , суретші - Henry Santos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Henry Santos
Vemos, si las caras las vemos, pero nunca sabemos
Cuál sentimiento oculta el corazón
Cuáles desventajas tenemos?
es que no nos queremos?
O acaso te ha manchado la traición?
(Na ra naaaa)
Cantarte era signo de que nada andaba mal
(Na ra naaaa)
Y en ves de reír hoy nos toca llorar
Porque discutir por cosas que no llevan a nada?
A nada…
Y porque seguir hiriéndonos
Con celos y malas palabras?
Y al final del día lo que queda
Es el frío intenso en la cama y nada mas
I just wanna be with you babe… that’s it!
Vemos que problemas tenemos
Pero no comprendemos que se abre más la herida al corazón
Cuando en ves de hablar no lo hacemos y nos desentendemos
Matando en el silencio la ilusión
Es una novela que siempre termina mal
Que lindo el comienzo y maldigo el final
Porque discutir por cosas que no llevan a nada?
A nada…
Y porque seguir hiriéndonos
Con celos y malas palabras?
Y al final del día lo que queda
Es el frío intenso en la cama y nada mas
That’s right, henry!
Be sexy or die trying…
Quiero olvidarte y en verdad yo no puedo
Quiero perderte y estoy locamente
Amandote mas, tú mi adorado fusil y mi mal tan ameno!
Porque discutir por cosas que no llevan a nada?
A nada…
Y porque seguir hiriéndonos
Con celos y malas palabras?
Y al final del día lo que queda
Es el frío intenso en la cama y nada mas
Біз көреміз, иә, біз жүздерді көреміз, бірақ біз ешқашан білмейміз
Қандай сезім жүректі жасырады
Бізде қандай кемшіліктер бар?
Біз бір-бірімізді жақсы көрмейміз бе?
Әлде сатқындық сізге кір келтірді ме?
(На ра нааа)
Сізге ән айту ешнәрсенің дұрыс еместігінің белгісі болды
(На ра нааа)
Ал бүгін күлудің орнына жылауымыз керек
Ештеңеге әкелмейтін нәрселер туралы неге дауласу керек?
Ештеңеге…
Ал неге бізді ренжіте бересің
Қызғанышпен, жаман сөзбен бе?
Ал күннің соңында не қалды
Бұл төсектегі қатты суық және басқа ештеңе емес
Мен жай ғана сенімен болғым келеді, балам... міне, солай!
Бізде қандай проблемалар бар екенін көреміз
Бірақ жүрек жарасы көбірек ашылатынын түсінбейміз
Сөйлеспейміз және бір-бірімізді елемейміз
Иллюзияны үнсіздікте өлтіру
Бұл әрқашан жаман аяқталатын роман
Басы қандай әдемі, аяғына қарғыс айтамын
Ештеңеге әкелмейтін нәрселер туралы неге дауласу керек?
Ештеңеге…
Ал неге бізді ренжіте бересің
Қызғанышпен, жаман сөзбен бе?
Ал күннің соңында не қалды
Бұл төсектегі қатты суық және басқа ештеңе емес
Дұрыс, Генри!
Сексуалды болыңыз немесе тырысып өліңіз ...
Мен сені ұмытқым келеді, бірақ ұмыта алмаймын
Мен сенен айырылғым келеді және мен жындымын
Сені көбірек жақсы көретін, сен менің сүйікті мылтығым және менің зұлымдығым өте ұнамды!
Ештеңеге әкелмейтін нәрселер туралы неге дауласу керек?
Ештеңеге…
Ал неге бізді ренжіте бересің
Қызғанышпен, жаман сөзбен бе?
Ал күннің соңында не қалды
Бұл төсектегі қатты суық және басқа ештеңе емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз