An Endless Stream - Helioss, Nicolas Müller

As the universe is getting colder and bleaker

While the lights of the stars becomes dark

The vastness of the void quarters the space

And the chaos is creeping up on us all

The last remnants of life’s advent

Is the last barrier against the second law

The endless stream of life

Is on the verge of extinction

The endless stream of life

Is about to dry up

Colonizing galaxies

Bending time and space

Digitalize neutronic stars

Imprisoning countless suns

Draining black holes energy

Collapsing hydrogenic clouds

The last defiance of the mind

Against the blind entropy

The sentence of the universe

An ultimate scream of joy

In the impervious distances

The will to overcome

Even the creation itself

We have seeded the universe

We’ve been walking on the suns

We have travelled through time and space

Copulated in gravitational waves

We threw our progeny

Between the receding lights

Of agonizing crucibles

So cold is the last breath of oblivion

Self-replicant

Endless abyss

A last message

The roots of space

Elongated, distorted

Universal death rattle

Systems disrupted

Chaotic orbits

Diluted intensity

So long will be the thermic death

And so quiet will be the great balance

So peaceful the way to zero

Chaotic stillness of matter

Implacable, so slow

We have seeded the universe

We’ve been walking on the suns

We have travelled through time and space

Copulated in gravitational waves

We threw our progeny

Between the receding lights

Of agonizing crucibles

So cold is the last breath of oblivion

The endless stream of life

Is on the verge of extinction

The endless stream of life

Is about to dry up

The last defiance of the mind

Against the blind entropy

The sentence of the universe

An ultimate scream of joy

In the impervious distances

The will to overcome

Even the creation itself

Ғалам салқындаған сайын бұлыңғыр болады

Жұлдыздардың шамдары күңгірттенген кезде

Кеңістіктің кеңдігі кеңістікті төрттен бір бөлігін бөледі

Және хаос бәрімізге ілінеді

Өмірдің пайда болуының соңғы қалдықтары

 Екінші заңға қарсы соңғы кедергі

Өмірдің шексіз ағыны

Жоюдың жазында

Өмірдің шексіз ағыны

Кепейін деп жатыр

Отарлаушы галактикалар

Иілу уақыты мен кеңістік

Нейтрондық жұлдыздарды цифрландыру

Сансыз күндерді қамау

Қара тесіктердің энергиясын төгу

Сутектік бұлттардың құлауы

Ақылдың соңғы қарсылығы

Соқыр энтропияға қарсы

Ғалам туралы сөйлем

Қуаныштың соңғы айқайы

 өткізбейтін қашықтықта

Жеңуге  ерік-жігер

Тіпті жаратылыстың өзі

Біз әлемді септік

Біз күнде                                                                 |

Біз уақыт пен кеңістікте саяхаттадық

Гравитациялық толқындармен біріктірілген

Ұрпақтарымызды  тастадық

Батарея шамдарының арасында

Азапты тигельдер туралы

Ұмытудың соңғы тынысы суық

Өзін-өзі репликатор

Шексіз тұңғиық

 Соңғы хабар

Ғарыштың тамырлары

Ұзартылған, бұрмаланған

Әмбебап өлім шуы

Жүйелер бұзылған

Хаотикалық орбиталар

Сұйылтылған қарқындылық

Термиялық өлім болмақ

Осылайша тыныштық  үлкен теңгерім болмақ

Нөлге бейбіт жол

Заттың бейберекет тыныштығы

Тынышсыз, өте баяу

Біз әлемді септік

Біз күнде                                                                 |

Біз уақыт пен кеңістікте саяхаттадық

Гравитациялық толқындармен біріктірілген

Ұрпақтарымызды  тастадық

Батарея шамдарының арасында

Азапты тигельдер туралы

Ұмытудың соңғы тынысы суық

Өмірдің шексіз ағыны

Жоюдың жазында

Өмірдің шексіз ағыны

Кепейін деп жатыр

Ақылдың соңғы қарсылығы

Соқыр энтропияға қарсы

Ғалам туралы сөйлем

Қуаныштың соңғы айқайы

 өткізбейтін қашықтықта

Жеңуге  ерік-жігер

Тіпті жаратылыстың өзі