Let the World Forget Me - Helioss, Nicolas Müller

I had a dream once

That the world forgot me

I became a pale gleam

Lighter than a northern wind

My footsteps were lost in a strange nothingness

My breathing disappeared in nocturnal darkness

My heartbeats became slowly silent

And all my words now have lost their meaning

Spare me this pity

Your condescending gaze

As I’m no more than a stone

You seem to be a mountain

I’ll receive your scorn

While contemplating your pride

Your presence is a war

As I only wish for peace

Let me be an infant of the invisible

Let me drown in a sea of grass

Let me join the roots, deep in the earth

And become the fire which doesn’t burn

Let me be a part of the clouds cycle

Let me leave the earth and reach the sky

So I will dissolve in the great absolute

The wide nothing where all is one

A large crowd of lonely ghosts

Secluded from the rest of the world

Having this same dream

Of serenity, peace and solitude

They remains silent and still

As they quietly close their eyes

The time as come to be as one

Now let the wind take our souls away

Мен бір рет армандадым

Бұл дүние мені ұмытты

Мен бозарған жылтырақ болдым

Солтүстік желден жеңіл

Менің ізімшелерім таңқаларлық ештеңе жоқ

Тыныс алуым түнгі қараңғыда жоғалып кетті

Менің жүрек соғыстарым баяу үнсіз қалды

Енді   сөзімнің бәрі  мәнін жоғалтты

Мені аямаңыз

Сенің төмен қараған көзқарасың

Өйткені мен тастан артық емеспін

Сіз тау                                                                                                                                  |

Мен сенің ренішіңді қабылдаймын

Мақтанышыңды ойлап жүргенде

Сіздің қатысуыңыз  соғыс                

Мен тек бейбітшілік тілеймін

Маған көрінбейтін нәресте болуға рұқсат етіңіз

Маған шөп теңізіне батып кетуге рұқсат етіңіз

Маған жердің тереңіндегі тамырларға  қосылуға  рұқсат етіңіз

Ал жанбайтын отқа айнал

Маған бұлттар циклінің бір бөлігі болуға  рұқсат етіңіз

Маған жерді тастап, аспанға жетуге рұқсат етіңіз

Сондықтан мен үлкен абсолютті түрде ерімеймін

Барлығы бір болатын кең ештеңе

Жалғыз елестердің үлкен тобы

Әлемнің басқа бөліктерінен оқшауланған

Дәл осындай арман

Тыныштық, тыныштық және жалғыздық

Олар үнсіз және қимылсыз қалады

Олар көздерін тыныш жұмған кезде

Бір болатын уақыт 

Енді жанымызды жел алып кетсін