Төменде әннің мәтіні берілген The Gadfly , суретші - Helion Prime аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helion Prime
Another socialite elected in to reign
Another gross injustice suffered to enable
This olden postulation bred by disdain
The moral of a mighty fist must be forsaken
They live their lives concerned with subjugation
Useless in their own naivety
And for honor
I’ll make them look into the mirror
How do you sleep at night entangled by these chains?
The unexamined life is hardly worth the labor
So many questions sleeping soundly in your head
It takes a thoughtful mind to answr them instead
For though you claim to know the truth
Surrounding your existence
To know that you know nothing makes you wise
So I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
For the day I die
Undaunted by sentence to go towards the river
I walk like a soldier to war
No promise of freedom can ever be made
For my prison will always remain in life
So with honor and valor my ally
I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
Make certain my legacy
As moral compass, I fight
To sway the minds of the titled on high
And with a sip of this blight
I will uphold what I know is right
For on this day, I die
(On this day I die!)
I’ll play the role
I will uphold
I’ll fight the good fight
For on this day, I die
Тағы бір әлеуметші билікке сайланды
Тағы бір өрескел әділетсіздік мүмкін болды
Бұл ескі постуляция менсінбеушіліктен туындаған
Құдіретті жұдырықтың моральдық болуы керек
Олар өз өмірлерін бағыныштылықпен өткізеді
Өз аңғалдықтарында пайдасыз
Және құрмет үшін
Мен оларды айнаға қарауға мәжбүр етемін
Түнде сіз осы тізбектермен қалай ұйықтайсыз?
Тексерілмеген өмір еңбегіне лайық емес
Көптеген қ ран›тар с с раулар с ра ра ра qədər сұрақтар мазалайтын сұрақтар тынық ұйықтап жатыр
Оның орнына оларға жауап беру үшін ойланыңыз
Өйткені сіз шындықты білемін деп айтсаңыз да
Сіздің болмысыңызды қоршаған
Ештеңені білмейтініңізді білу сізді дана етеді
Сондықтан мен қарғаның рөлін ойнаймын
Мен табуды жалғастыруда
Менің жарыққа қарай жолым
Ізгілік пен рақым
Мен құшақтауды үйренемін
Бұл бір сәттік өмір
Мен түсінген барлық нәрсе үшін
Маған көмектеседі, мені жұбатыңыз
Мен өлген күнім үшін
Өзенге қарай жүру үшін сөйлеммен бір сөйлем
Мен әскери қызметші сияқты жүремін
Ешқашан бостандық уәде берілмейді
Өйткені түрмем әрқашан өмірде қалмақ
Сондықтан адақтастығыма құрметпен
Мен қарғаның рөлін ойнаймын
Мен табуды жалғастыруда
Менің жарыққа қарай жолым
Ізгілік пен рақым
Мен құшақтауды үйренемін
Бұл бір сәттік өмір
Мен түсінген барлық нәрсе үшін
Маған көмектеседі, мені жұбатыңыз
Менің мұрағыма белгілі бір жасаңыз
Моральдық компас ретінде мен күресемін
Жоғары деңгейдегі сандарды көтеру
Және осы аурудан бір жұтым
Мен білетінімді дұрыс ұстаймын
Бұл күні мен өлемін
(Осы күні мен өлемін!)
рөлді ойнаймын
Мен қолдаймын
Мен жақсы күреспен күресемін
Бұл күні мен өлемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз