Not Me, but Mine - Helia

I forgot the warm of kindness

I forgot the taste of love

What the fuck is happening to me?

I see no lights around me

And that cannot set me free!

I’ve lost my courage,

I’ve lost all faith in myself

Who is that person in the mirror?

That’s not me,

That’s not me!

Where’s my sun?

Where are my blossoming fields?

When my smile was a mark on my face

And happiness was a mark on my mind!

When my smile was a mark on my face

And happiness was a mark on my mind!

So God tell me why?

And now, here I am again,

I’m a ghost of a better man!

Face to face with myself,

I’m just walking in the hell,

I’m a portrait of a hollow shell.

(It's time to rise!)

That’s not me!

That’s not me!

I forgot the warm of kindness

I forgot the taste of love

What the fuck is happening to me?

I see no lights around me

And that cannot set me free!

I’ve lost my courage,

I’ve lost all faith in myself

Who is that person in the mirror?

That’s not me,

That’s not me!

And now, here I am again,

I’m a ghost of a better man!

Face to face with myself

I’m just walking in hell!

I’m a portrait of a hollow shell.

(It's time to rise!)

That’s not me,

That’s not me!

I’ve tried to be

What they expect from me.

I see no lights around me and that can’t set me free.

I’ve tried to be what they expect from me

So why do I feel so lonely now?

I can hear the wave whisper my name

Never be the same!

I’ll never be the same anymore!

I’m a portrait of a hollow shell!

I forgot the warm of kindness

I forgot the taste of love

What the fuck is happening to me?

I see no lights around me

And that cannot set me free!

What’s wrong with me?

What’s wrong with me?

This cage is getting tighter and it’s choking me,

It’s choking me

This prison’s getting colder and it’s freezing me,

It’s freezing me

Мен мейірімді ұмыттым

Мен махаббаттың дәмін ұмытып кеттім

Маған не болып жатыр?

Мен айналамдағы шамдарды көрмеймін

Бұл мені босата алмайды!

Мен батылдығымнан айырылдым,

Мен өзіме деген сенімімді жоғалттым

Айнадағы адам кім?

Бұл мен емес,

Бұл мен емес!

Менің күн қайда?

Менің гүлденген алқаптарым қайда?

Күлімсірегенім бетіме таңба болған кезде

Ал бақыт менің санамдағы таңба болды!

Күлімсірегенім бетіме таңба болған кезде

Ал бақыт менің санамдағы таңба болды!

Құдай маған айтшы неге?

Енді, міне, мен тағы дамын,

Мен жақсы адамның  елесімін!

Өзіммен бетпе-бет,

Мен тозақта жүрмін,

Мен қуыс қабықтың портретімін.

(Көтерілетін кез келді!)

Бұл мен емес!

Бұл мен емес!

Мен мейірімді ұмыттым

Мен махаббаттың дәмін ұмытып кеттім

Маған не болып жатыр?

Мен айналамдағы шамдарды көрмеймін

Бұл мені босата алмайды!

Мен батылдығымнан айырылдым,

Мен өзіме деген сенімімді жоғалттым

Айнадағы адам кім?

Бұл мен емес,

Бұл мен емес!

Енді, міне, мен тағы дамын,

Мен жақсы адамның  елесімін!

Өзіммен бетпе-бет

Мен тозақта жүрмін!

Мен қуыс қабықтың портретімін.

(Көтерілетін кез келді!)

Бұл мен емес,

Бұл мен емес!

Мен болуға  тырыстым

Олар менен не күтеді.

Мен айналамда ешқандай жарық көрмеймін және бұл мені босата алмайды.

Мен олар менен күткендей болуға тырыстым

Ендеше, неге мен қазір  жалғыз                                    жалғыз                  ең   не кәзір

Толқынның менің атымды сыбырлап тұрғанын естимін

Ешқашан бірдей болмаңыз!

Мен енді ешқашан бұрынғыдай болмаймын!

Мен қуыс қабықтың портретімін!

Мен мейірімді ұмыттым

Мен махаббаттың дәмін ұмытып кеттім

Маған не болып жатыр?

Мен айналамдағы шамдарды көрмеймін

Бұл мені босата алмайды!

Маған не болған?

Маған не болған?

Бұл тор  тарылып, мені тұншықтырып жатыр,

Бұл мені тұншықтырып жатыр

Бұл түрме салқындап, мені тоңдырады,

Ол мені тоңдырады