The Song of Sidgar and Iselin - Heimdall

I give you this song — To celebrate the love

The sorrow, the courage — Of Sidgar and Iselin

Silent alone amoung the ruins he stood —

Looking toward the sky

Waiting for a new sign to announce a different end —

For the mercy of the good gods

While the night was fading away —

Sigar was bent on his bloodstained sword

Scaring the white dawn arising beyond the hills

And a night without stars filled his soul

Together with the shades of night

Sidgar rode away from the Temple of Theil

He knew he was condemened to roam

Like a burning star — Until he passed the gates

That sepearate — Our ways and paths

Of the other side nobody ever discovered where he had gone

Where his anger had burned

When the dark falls you will see

Shining the flash of his blade among the stars

When winds blow among the ruins

You can hear the lament of the warrior

For the sacrifice — Of Iselin

Her body still lies burried in the Holy Land

Awaiting the return of the lonely

Warriors, thy name will be

Carved in the stone — Of eternity

Warriors — poets and bards

Will sing — for centuries, for centuries

For times to come thy pride

May I give you this song (I sing glory, honour till the end…) —

To immortalise the pride

The honour, the glory — of Sidgar and Iselin

(solo / repeat chorus)

Мен сізге бұл әнді - махаббатты атап өту

Сидгар мен Иселиннің қайғысы, батылдығы

Ол тұрған қирандылардың арасында жалғыз үнсіз —

Аспанға қарап

Басқа аяқталу туралы хабарлау үшін жаңа белгіні күту —

Жақсы құдайлардың рақымы үшін

Түн батып бара жатқанда —

Сигар қанға боялған семсеріне иіліп қалды

Төбелердің ар жағындағы ақ таңды үркітіп

Оның жанын жұлдызсыз түн толтырды

Түннің  реңктерімен бірге

Сидгар Теил храмынан мініп кетті

Ол қыдыруға сотталғанын білді

Жанып тұрған жұлдыз сияқты — Ол қақпадан өткенге дейін

Бұл бөлек — Біздің жолдарымыз бен жолдарымыз

Екінші жағынан, оның қайда кеткенін ешкім анықтаған жоқ

Оның ашуы өртенген жерде

Қараңғы түскенде көресің

Жұлдыздар арасында жүзінің жарқырауы

Үйінділер арасында жел соққанда

Сіз жауынгердің жоқтауын естисіз

Құрбандық үшін — Иселин

Оның денесі әлі де Қасиетті жерде жерленген

Жалғыздың оралуын күту

Жауынгерлер, сенің атың болады

Таста қашалған — Мәңгілік

Жауынгерлер — ақындар мен бардтар

Ән салады — ғасырлар бойы, ғасырлар бойы

Алдағы уақытта сіздің мақтанышыңыз болады

Сізге бұл әнді беруге болсын (даңқты, құрметті соңына дейін айтамын...) —

Мақтанышты мәңгі ету үшін

Сидгар мен Иселиннің құрметі, даңқы

(жеке / қайталанатын хор)