Sugar - Heather Nova

On the vermont transit bus I leaned my arm into alittle chink of sun,

Going somewhere older than I was,

Strapped into something tight, keeping me small.

I dug into you like rock climbing;

Too scared of coming down,

Too scared of going up,

Too scared of rockface.

I shouldve split my sides or spilled my guts or hit you or something,

But I was good, and your fathers little pancakes

So round and perfect and me sitting up too straight,

Laughing in wrong places, kissing you,

Kissing up, kissing too soon.

When the cock crows

When the morning comes where will I go?

When the cock crows

When the love is gone where will I go?

And when you got me pregnant I stopped the party and

I stopped the typewriter and I stopped your dumb ball game in the red barn and i Stopped your father and bled instead.

And I felt the lie — something sticky on the inside,

A bitter wind in my throat,

Stopping me wanting,

In my stomach, in my head and you said

Sugar sugar, you couldnt come come

Sugar sugar, without your mother

Sugar sugar, you couldnt taste it Sugar sugar, in my throat.

When the cock crows

When the morning comes where will I go?

When the cock crows

When the love is gone where will I go?

Вермонттағы транзиттік автобуста мен қолымды күннің кішкене шуағына тіредім,

Жасымнан үлкен жерге бару,

Мені кішкентай етіп ұстап тұратын қатты нәрсеге байланған.

Мен сені құзға өрмелеу сияқты қазып алдым;

Төмен түсуден қорыққан,

Жоғары көтерілуден тым қорқады,

Тым қорқамын.

Мен бүйірімді жарып        ішім                                                   сен                            сені               соғу   керек еді

Бірақ мен жақсы болдым, ал сенің әкелерің құймақ жейтін

Дөңгелек және мінсіз, мен тым түзу отырамын,

Қате жерде күліп, сені сүйіп,

Сүйісу, тым ерте сүйісу.

Әтеш айқайлағанда

Таң атқанда мен қайда барамын?

Әтеш айқайлағанда

Махаббат  кеткенде қайда барамын?

Сіз мені жүкті болған кезде, мен кешті тоқтаттым

Мен жазу машинкасын тоқтаттым, қызыл сарайда сенің мылқау доп ойыныңды тоқтаттым, мен әкеңді тоқтатып, оның орнына қан кеттім.

Мен өтірік сезіндім — іші жабысқақ нәрсе,

Тамағымда ащы жел,

Мені қалауымды тоқтатып,

Менің ішімде, менің басымда және сіз айттыңыз

Қант қант, келе алмадыңыз

Қант қант, анасыз

Қант қант, сіз оның дәмін таба алмадыңыз Қант қант, тамағымда .

Әтеш айқайлағанда

Таң атқанда мен қайда барамын?

Әтеш айқайлағанда

Махаббат  кеткенде қайда барамын?