Do Something That Scares You - Heather Nova

Yesterday, I walked outside

Out into a sea of dust, arid and dry

And so hot and so unbelievably radiant

And unforgiving

And I watched myself go under

And I felt energy rising

And then I saw this woman coming towards me

All heat and haze

But with a smile like a river that swept me up

And I took my hand and I put it in hers

And I said, «Will you be my spirit guide?»

And she said, «You don’t need a spirit guide

All you gotta do is ride

You just close your eyes and then open them wide»

She said

Do something that scares you

Do something that scares you

And I washed my hands in the clear green water

Rushing from the mountain like some kind of absolution

Like a resurrection

I put my whole body into the water

Like I was transforming, a chrysalis

I could taste the dirt

The red earth on my tongue

And I felt like I was just a girl

Seventeen, looking for something, edgy and green

And bursting and beautiful and undecipherable

With the reins held tight

And I felt like I was just holding onto a thread

Taking off, ready for joy, on a bird’s wing, fragile

And I heard that voice

Do something that scares you

Do something that scares you

Do something that makes you feel

Do something that makes you feel

And I stood on the edge of that cliff

And I realized I was all alone

With no way up or down

And I was scared

And I started to climb

Up, up, up

And I could suddenly feel

And I could feel rain on my skin, sweet and cold

And I could feel all the pain from all the years

All the sweat and all the untold passions and the tears

Like rain flowering in me so strong

Like jasmine, and releasing me

And I fell onto the sand and I put up my hands

And I put up my body arms

And I cried with the rain

And I felt myself becoming myself

Like I was freed from the beliefs that I’d been handed as a child

Like I could see the world from above

Like I could live pure

And I took off that red ribbon from around my head

And I buried it under the yellow earth, scratching at the sand

Burying it deeper and deeper

Into the heat, into the core

I said

I did something that scares me

I did something that scares me

I did something that makes me feel

I did something that makes me feel

I did something that makes me feel

Alive

Кеше мен сыртқа шықтым

Шаңды теңізге, құрғақ және құрғақ

Сондай ыстық және керемет жарқыраған

Және кешірімсіз

Мен өзімді  төмен                          өз                                                                          |

Мен қуаттың көтерілгенін сезіндім

Сосын маған қарай келе жатқан мына әйелді көрдім

Барлық жылу мен тұман

Бірақ мені ағып кеткен өзендей күлімсіреп

Мен қолымды алдым, мен оны алдамамын

Мен                            Сен менің рухан жолбасшым бол                                    дим                                              Сен менің рухан жолбасшым боласың ба?»

Ол: «Сізге рухани жетекші қажет емес

Барлығы бар

Сіз жай ғана көзіңізді жұмып, содан кейін оларды кеңірек ашыңыз»

Ол айтты

Сізді қорқытатын нәрсені жасаңыз

Сізді қорқытатын нәрсені жасаңыз

Мен қолымды мөлдір жасыл суға жудым

Таудан асығып, бір өтірік сияқты

Қайта тірілу сияқты

Мен бүкіл денемді суға салдым

Мен өзгеріп жатқандай, хризалис

Мен кірдің дәмін татып көрдім

Тілімде қызыл жер

Мен өзімді жай қыз сияқты сезіндім

Он жеті, бірдеңе іздеп, қырлы және жасыл

Және жарылған және әдемі және шешілмейтін

Тізгінді мықтап ұстағанмен

Мен жай ғана жіпті ұстағандай болдым

Ұшу, қуанышқа дайын, құс қанатында, нәзік

Мен бұл дауысты естідім

Сізді қорқытатын нәрсені жасаңыз

Сізді қорқытатын нәрсені жасаңыз

Өзіңізді сезіндіретін нәрсені жасаңыз

Өзіңізді сезіндіретін нәрсені жасаңыз

Мен сол жартастың шетінде тұрдым

Мен өзімнің жалғыз екенімді түсіндім

Жоғары немесе төмен жолсыз

Мен қорықтым

Және мен өртене бастадым

Жоғары, жоғары, жоғары

Мен кенеттен сезіндім

Мен теріге жаңбыр жауғанын сездім, тәтті және суық

Мен барлық жылдардағы ауыртпалықты сезіндім

Барлық төккен тер, барлық айтып өтпеген құмарлықтар мен көз жасы

Мендегі жаңбырдың күшті гүлі сияқты

Жасмин сияқты және мені босатады

Мен құмға құладым да, қолымды көтердім

Мен қолдарымды көтердім

Мен жаңбырмен бірге жыладым

Мен өзімді өзіме айналғандай сезіндім

Маған балалық    қолдан  берілген сенім   босатылған                           босатылған                босатылған                                                                                                                                                                                                 |

Мен әлемді жоғарыдан көретін сияқтымын

Мен таза өмір сүре алатын сияқтымын

Мен басымның айналасындағы қызыл лентаны шешіп алдым

Мен оны сары топырақтың астына құмға тырнап көмдім

Оны тереңірек көму

Ыстыққа, өзекке

Мен айттым

Мен өзімді қорқытатын бірдеңе жасадым

Мен өзімді қорқытатын бірдеңе жасадым

Мен өзімді сезіндіретін бір                                     | |

Мен өзімді сезіндіретін бір                                     | |

Мен өзімді сезіндіретін бір                                     | |

Тірі