Төменде әннің мәтіні берілген Death on Two Legs , суретші - Heathen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heathen
You suck my blood like a leech
You break the law and you preach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money
And you want more
Misguided old mule with your pig headed rules
With your narrow minded cronies
Who are fools of the first division
Death on two legs
You’re tearing me apart
Death on two legs
You’ve never had a heart, of your own
Kill joy, bad guy, big talking, small fry
You’re just an old barrow boy
Have you found a new toy to replace me?
Can you face me?
But now you can kiss
My ass goodbye!
Feel good, are you satisfied?
Do you feel like suicide?
(I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night?
Do you feel good feel good?
You talk like a big business tycoon
You’re just a hot air balloon
So no one gives you a damn
You’re just an overgrown schoolboy
Let me tan your hide
A dog with disease
You’re the king of the 'sleaze'
Put your money where your mouth is
Mister know-all
Was the fin on your back
Part of the deal?
(shark)
Death on two legs
You’re tearing me apart
Death on two legs
You’ve never had a heart (you never did) of your own
(right from the start)
Insane, you should be put inside
You’re a sewer rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Then make yourself null and void
Make me feel good
I FEEL GOOD!
Сіз менің қанымды сүлік сияқты сорып жатырсыз
Заңды бұзып, уағыз айтасың
Миымды ауыртқанша бұраңыз
Сіз менің барлық ақшамды алдыңыз
Ал сіз көбірек қалайсыз
Шошқаның басы бар ережелері бар адасқан кәрі қашыр
Өзіңнің тар ойлы достарыңмен
Бірінші дивизионның ақымақтары кімдер
Екі аяқты өлім
Сіз мені жарып жатырсыз
Екі аяқты өлім
Сізде ешқашан өз жүрегіңіз болған емес
Қуанышты өлтір, жаман жігіт, үлкен әңгіме, кішкентай шабақ
Сіз жай ғана ескі қорғансыз
Менің орныма жаңа ойыншық тап алдыңыз ба?
Менімен бетпе-бет келе аласыз ба?
Бірақ қазір сіз сүйе аласыз
Қош бол!
Өзіңізді жақсы сезінесіз, көңіліңізден шықты ма?
Өз-өзіңе қол жұмсағың келе ме?
(Менің ойымша, сізге керек)
Ар-ұжданыңыз дұрыс па?
Бұл сізді түнде жамандай ма?
Өзіңізді жақсы сезінесіз бе?
Сіз үлкен бизнес магнаты сияқты сөйлейсіз
Сіз жай әуе шарысыз
Сондықтан ешкім сізге қарғыс айтпайды
Сіз жай ғана асып кеткен мектеп оқушысыңыз
Теріңізді илеуге рұқсат етіңіз
Ауруға шалдыққан ит
Сіз патшасы
Ақшаңызды аузыңыздағы жерге қойыңыз
Бәрін білетін мырза
Сіздің арқаңыздағы желбезекті болды
Мәміленің бір бөлігі бе?
(акула)
Екі аяқты өлім
Сіз мені жарып жатырсыз
Екі аяқты өлім
Сізде ешқашан өз жүрегіңіз болған емес (сізде ешқашан болған емес).
(басынан бастап)
Ақылсыз, сізді ішке кіргізу керек
Сіз мақтаныштың шұңқырында шіріп бара жатқан кәріз егеуқұйрығысыз
Жұмыссыз қалдыру керек
Содан кейін өзіңізді жарамсыз етіп жасаңыз
Мені жақсы сезіну
МЕН ӨЗІМДІ ЖАҚСЫ СЕЗІНЕМІН!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз