Spirit of the Age - Hawkwind

I would’ve liked you to have been deep frozen too

And waiting still as fresh in your flesh for my return to Earth

But your father refused to sign the forms to freeze you

Let’s see you’d be about 60 now

And long dead by the time I return to Earth

My time held dreams were full of you

As you were when I left, still underage

Your android replica is playing up again, it’s no joke

When she comes she moans another’s name

That’s the spirit of the age

That’s the spirit of the age

That’s the spirit of the age

That’s the spirit of the age

Ah, the spirit of the age

That’s the spirit of the age

Ah, the spirit of the age

That is the spirit of the age

I am a clone, I am not alone

Every fiber of my flesh and bone is identical to the others

Everything I say is in the same tone

As my test tube brother’s voice there is no choice between us

If you had ever seen us you’d rejoice in your uniqueness

And consider every weakness something special of your own

Being a clone I have no flaws to identify

Even this doggerel that pours from my pen

Has just been written by another twenty telepathic men

Oh, word for word, it says:

«Oh, for the wings of any bird, other than a battery hen»

Мен сенің де қатты тоңғаныңды қалар едім

Менің Жерге қайтуымды таңдап таңдап күтемін

Бірақ сіздің әкеңіз сізді мұздату үшін формаларға қол қоюдан бас тартты

Енді                                                                                                                                                                                                   |

Мен жерге оралған кезде көп ұзамай

Менің армандарым саған толы еді

Мен кеткен кездегідей, әлі кәмелетке толмаған

Android репликасы қайта ойнату                                 

Ол келгенде басқа біреудің атын айтады

Бұл дәуірдің рухы

Бұл дәуірдің рухы

Бұл дәуірдің рухы

Бұл дәуірдің рухы

Әй, заманның рухы

Бұл дәуірдің рухы

Әй, заманның рухы

Бұл заманның рухы

Мен клонмын, жалғыз емеспін

Менің денем мен сүйектің әр талшықтары басқалармен бірдей

Менің айтқандарымның бәрі сол реңде

Пробирка ағамның дауысы болғандықтан, арамызда таңдау жоқ

Егер сіз бізді бұрын-соңды көрген болсаңыз, сіз өзіңіздің бірегейлігіңізге қуанасыз

Әр кемшілігіңізді өзіңіздің ерекше нәрсе деп санаңыз

Клон бола отырып, менде ешқандай кемшіліктер жоқ

Тіпті қаламымнан ағып жатқан мына доггерел де

Жақында тағы жиырма телепатиялық адам жазған

О, сөзбе-сөз, айтады:

«Ой, батарея тауығынан басқа кез келген құстың қанаты үшін»