Zombie Jamboree - Harry Belafonte
С переводом

Zombie Jamboree - Harry Belafonte

Год
2019
Язык
`Ағылшын`
Длительность
216690

Төменде әннің мәтіні берілген Zombie Jamboree , суретші - Harry Belafonte аудармасымен

Ән мәтіні Zombie Jamboree "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Zombie Jamboree

Harry Belafonte

Оригинальный текст

It was a Zombie Jamboree

Took place in a New York cemetery

It was a Zombie Jamboree

Took place in a New York cemetery

Zombies from all parts of the Island

Some of them was a great Calypsonians

Although the season was Carnival

We get together in bacchanal

And they singing

Back to back, belly to belly

I don’t give a damn, I done dead already

Oho back to back, belly to belly

At the Zombie Jamboree

One female Zombie wouldn’t behave

See how she jumping out of the grave

In one hand a quarter rum

In the other hand she knocking Congo drum

Believe singer start to make his rhyme

The Zombies are racking their bones in thyme

One bystander had this to say

T was a pleasure to see the Zombies break away

Back to back, belly to belly

I don’t give a damn, I done dead already

Oho back to back, belly to belly

At the Zombie Jamboree

I goin' talk to Miss Brigit Bardot

And tell her miss Bardot take it slow

All the men think they’re Casanova

When they see that she’s bare foot all over

Even old men out into beaker

Find their hearts getting weaker and weaker

So I goin' to ask her for your sake and mine

At least to wear her ear rings part at the time

Back to back, belly to belly

I don’t give a damn, I done dead already

Oho back to back, belly to belly

At the Zombie Jamboree

A lot of World leaders talkin' bout war

And I’m afraid they’re going too far

So its up to us you and me

To put an end to Catastrophe

We must appeal to their goodness of heart

And ask them to breech in and please do their part

Cause if this Atomic war begin

They won’t even have a part to breech in

Back to back, belly to belly

Перевод песни

Бұл зомби Джембори болды

Нью-Йорк зиратында болды

Бұл зомби Джембори болды

Нью-Йорк зиратында болды

Аралдың барлық бөліктеріндегі зомбилер

Олардың кейбіреулері ұлы калипсондықтар болды

Маусым карнавал болғанымен

Екеуміз баканаль де біргеміз

Және олар ән айтады

Арқа артқа , іш  іш 

Маған мән бермеймін, мен өліп қалдым

Арты артқа, іш ішке

Zombie Jamboree де

Бір зомби әйел өзін ұстамайды

Оның қабірден қалай секіргенін қараңыз

Бір қолында ромның төрттен бір бөлігі

Екінші жағынан ол Конго барабанын қағып жатыр

Әнші рифм жасай бастағанына сеніңіз

Зомбилер сүйектерін тимьянға салып жатыр

Бір көрген адам осыны айтты

Зомбилердің алыстап кеткенін көру өте қуанышты болды

Арқа артқа , іш  іш 

Маған мән бермеймін, мен өліп қалдым

Арты артқа, іш ішке

Zombie Jamboree де

Мен Брижит Бардо ханыммен  сөйлесемін

Және оған Бардо мисске айтыңыз, баяу

Барлық ер адамдар өздерін Казанова деп ойлайды

Олар оның аяғы жалаңаш екенін көргенде

Тіпті қарт кісілер де стақанға

Олардың жүректері барған сайын әлсіреп бара жатқанын табыңыз

Ендеше, мен одан сенің де, өзімнің ісім үшін де сұрайын

Кем дегенде сол уақытта құлақ сақиналарын тағу

Арқа артқа , іш  іш 

Маған мән бермеймін, мен өліп қалдым

Арты артқа, іш ішке

Zombie Jamboree де

Көптеген әлемдік көшбасшылар соғыс туралы айтады

Және олар тым алысқа барады деп қорқамын

Сондықтан бізге және мен үшін

Апатты тоқтату үшін

Біз олардың жүрегінің ізгілігіне жүгінуіміз керек

Және олардан брек салуды сұраңыз және өз тараптарын жасаңыз

Себебі осы атом соғысы басталса

Олардың тіпті кіретін бөлігі де болмайды

Арқа артқа , іш  іш 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз