The Borning Day - Harry Belafonte

Mary and the baby hungry

Yes, we know what hungry be

So we bring them peas and rice

And a little ginger tea

Only pigeon peas and rice

A little ginger tea

Mary thank us with her eyes

She poor the same as we

She poor the same as we

Mary and the baby lonely

Lonely is not good to be

So we sit awhile and chat awhile

To keep them company

Stay awhile makes the baby smile

Pass the time of day

When we see how pleased they be

It make us glad we stay

So glad that we could stay

Mary and the baby weary

Oh, we know what weary be

So we make a bed and pillow for their head

With down from the muhow tree

Only down from the muhow tree

To rest them soft and good

We feel bad this was all we had

We do the best we could

We do the best we could

Mary and the baby rest easy

We go away and let them be

On hush tip toe and voice kept low

We look up and see

Stars of hope shine in the sky

To mark the baby’s birth

Seemed to say it’s borning day

Of better times on earth

Of better times on earth

Мэри мен нәресте аш

Иә, біз аштың не екенін білеміз

Сондықтан біз оларды бұршақ пен күріш әкелеміз

Аздап зімбір шайы

Тек көгершін бұршақ пен күріш

Аздап зімбір шайы

Мэри бізге өз көзімен алғыс айтады

Ол да біз сияқты кедей

Ол да біз сияқты кедей

Мэри мен сәби жалғыз

Жалғыздық жақсы болмайды

Сондықтан біз біраз отырамыз және біраз сөйлейміз

Оларды сақтау үшін

Сәбиді күлдіретіндей болыңыз

Күннің уақытын өтіңіз

Олардың қаншалықты риза болғанын көргенде

Бұл бізді қалғанымызға қуантады

Біз қала алатынымызға өте қуаныштымыз

Мэри мен нәресте шаршады

О, біз шаршаудың не екенін білеміз

Сондықтан                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Мухау ағашынан төмен қарай

Тек мухау ағашынан төмен

Оларды жұмсақ әрі жақсы демалу үшін

Біз өзімізді жаман сезінеміз

Біз қолымыздан қолдан келгеннің барын жасаймыз

Біз қолымыздан қолдан келгеннің барын жасаймыз

Мэри мен сәбидің демалуы

Біз кетіп, оларға жібереміз

Тынышта саусақ пен дауыс бәсең болды

Біз жоғары қараймыз және көреміз

Аспанда үміт жұлдыздары жарқырайды

Баланың туған күнін белгілеу үшін

Бұл туылған күн дегендей болды

Жердегі жақсы кездер 

Жердегі жақсы кездер