Sisiwami (Sweet Sister) - Harry Belafonte

I see your red skirt splashing up against your thighs

You makin' pretty moves, makin' moves that smile my eyes

Your plaited hair it’s catching gold from Azanian skies

Your motion is a magic that takes me by surprise

(Sweet sister hmm my sister)

Soft mounds bouncing to the rhythm of your dance

You seem to have a thousand ways to get my heart to France

You got a laugh like little mossies, fluttering in the air

(Sweet sister, ah sweet sister of mine)

Sisiwami, I am a man who’s bound by doubtful things

Sisiwami, a man who’s tangled in his strings

Sisiwami, but to see you dancing sets me free

Sisiwami, you do a beautiful thing to me

Sisiwami, oh sweet sister can’t you see

Sisiwami, you do a beautiful thing to me

Sisiwami, oh, a beautiful thing to me

The way your body’s shaping to the sounds of your song

Your long brown arms snaking, so proud and strong

Oh to see you strutting down, it’s where you belong

When you’re in motion girl, nothing can go wrong

(Sweet sister, ah sweet sister of mine)

Silver bracelets rattling to the rhythms on your feet

Balancing your goods as you come strutting down the street

There’s a twinkle in your sing song talk

A sparkle in your jive

In these terrible-terrible times, you keep my heart alive

Sweet sister you’re so fine

Sweet sister of mine

Мен сіздің қызыл юбкаңызды сіздің жамбасыңызға қарсы шашыңыз

Сіз әдемі қимылдар жасайсыз, менің көзімді күлдіретін қимылдар жасайсыз

Сіздің өрілген шаштарыңыз Азания аспанынан алтын алады

Сіздің қозғалысыңыз мені таңқалдырады

(Тәтті әпкем хмм менің әпкем)

Биіңіздің ритміне  секірген жұмсақ үйінділер

Сізде менің жүрегімді Францияға жеткізудің мың жолы бар сияқты

Сіз ауада қалқып жүрген кішкентай мүктер сияқты күлдіңіз

(Тәтті әпкем, менің тәтті әпкем)

Сисивами, мен күмәнді нәрселермен байланыстыратын адаммын

Сисивами, бауында шамалы адам

Сисивами, бірақ сенің билегеніңді көру мені босатты

Сисивами, сен маған                                                        |

Сисивами, тәтті әпке, сіз көрмейсіз

Сисивами, сен маған                                                        |

Сисивами, мен үшін әдемі нәрсе

Сіздің денеңіздің       ән                                                                                                                                                                                                                                                |

Ұзын қоңыр қолдарыңыз жыландай, мақтаншақ және күшті

О, сіз құлағаныңызды көру үшін, сіз қай жерде болсаңыз

Қыз қозғалыс кезінде ештеңе  болмайды

(Тәтті әпкем, менің тәтті әпкем)

Күміс білезіктер аяқтарыңыздағы ырғақтармен дірілдейді

Көшеде келе жатып тауарларыңызды теңестіру

Ән айтуыңызда жылтылдау бар

Сезіміңіздегі ұшқын

Осы сұмдық-қорқынышты уақытта сен менің жүрегімді тірі қалдырдың

Тәтті әпке, сіз өте жақсысыз

Менің тәтті әпкем