Paradise In Gazankulu - Harry Belafonte

Finda, finda the card is quick

If you catch the black eye, you catch the trick

So make your move, baas, but it could fool you

That’s paradise here in Gazankulu

(Oh yes, ha ha ha)

Watch the card, don’t watch the hand

It could take you to the promised land

Ah, Sissanyana, my sheebin queen

(Ah ah ah ah)

She ain’t too pretty, but she body mean

(Whoop)

Lot’s of good things that she’ll do to you

(Oh no)

That’s paradise here in Gazankulu

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

How much you pay, how much it worth

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

To get a bit o' heaven here on earth.

(Eh)

Ah the bells of Zion tell you to pray

For the life hereafter, they make you pay.

(Whoop)

But I’m just dealin' not tryin' to rule you (Oh yes ha ha)

That’s paradise here in Gazankulu

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Take a chance, and I’ll show you how

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

You can go to glory, now

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Watch the card, don’t watch the hand

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

Try to catch me, if you can

I ain’t no tsotsi, I ain’t that mean

My cards are tricky, but my game is clean

How much you pay?

How much it worth?

To get a little heaven right

Here on earth?

(Kunjani, Uh)

I’m the Shangaan

Pope of hope.

I do the African

Rope-a-dope

(Sikoni, ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza, baas)

How you see it

Now you see it

Sometimes you get it

Sometimes you won’t

Ah well, in case you forget

Here’s a reminder

The best game in town

Is finda, finda

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

(Amandla)

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

(Ga way tu)

(Ahh ahh ya way na coh thu ku ki laka gaza)

I said I ain’t no tsotsi, I ain’t that mean

My cards are tricky, my game is clean

How much you pay?

How much it worth

To get a bit of heaven here on earth?

Gazan ku-uh-Gazankulu

Mandela — Zwalaki Sisulu

Free Mandela — Zwalaki Sisulu

Gazan ku-uh-Gazankulu

Steven Biko — Zwalaki Sisulu

Gazan ku-uh-Gazankulu

Oliver Tambo — Zwalaki Sisulu

Gazan ku-uh-Gazankulu

Mandela — Zwalaki Sisulu

Free Mandela — Zwalaki Sisulu

Gazan ku-uh-Gazankulu

Табыңыз, картаны тез табыңыз

Қара көзді ұстасаңыз, қулықты ұстайсыз

Олай болса, қадамыңды жаса, бәс, бірақ ол сені алдауы мүмкін

Бұл Газанкулудағы жұмақ

(Иә, ха ха ха)

Картаны қараңыз, қолды көрмеңіз

Ол сізді уәде етілген жерге апаруы мүмкін

Ах, Сиссаньяна, менің шибин ханшайымым

(Ааааааа)

Ол өте әдемі емес, бірақ оның денесі нәзік

(Ууу)

Ол сізге көп жақсылық жасайды

(О жоқ)

Бұл Газанкулудағы жұмақ

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Қанша төлейсіз, қанша құнды

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Жердегі жұмаққа жету үшін.

(Эх)

Сион қоңыраулары сізге дұға етуді айтады

Ақырет өмірің үшін олар сені төлейді.

(Ууу)

Бірақ мен жай ғана сені басқаруға тырыспаймын (иә, ха ха)

Бұл Газанкулудағы жұмақ

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Мүмкін болыңыз, мен сізге қалай болатынын көрсетемін

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Сіз Даңққа бара аласыз, қазір

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Картаны қараңыз, қолды көрмеңіз

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Мүмкіндік болса, мені ұстап көріңіз

Мен цоци емеспін, бұлай демеймін

Менің карталарым қиын, бірақ ойын таза 

Сіз қанша төлейсіз?

Ол қанша тұрады?

Кішкене аспанға                                                                                                                                                                                                        |

Жер бетінде ме?

(Кунжани, у)

Мен шанганмын

Үміт папасы.

Мен африкалық істеймін

Арқан-доп

(Сикони, ааа-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-кох thu ku ki laka gaza, baas)

Сіз оны қалай көресіз

Енді сіз оны көресіз

Кейде түсінесің

Кейде болмайсың

Ал, ұмытып қалсаңыз

Міне, еске салғыш

Қаладағы ең жақсы ойын

Бұл финда, финда

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

(Амандла)

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

(Ga way tu)

(Ахх ахх я жолай na coh thu ku ki laka gaza)

Мен тоци емес екенімді айттым, бұлай демеймін

Менің карталарым қиын, ойыным таза

Сіз қанша төлейсіз?

Қанша тұрады

Жердегі аспанды біраз аспан алу?

Газан ку-ух-Газанқұлы

Мандела — Цвалаки Сисулу

Тегін Мандела — Звалаки Сисулу

Газан ку-ух-Газанқұлы

Стивен Бико — Звалаки Сисулу

Газан ку-ух-Газанқұлы

Оливер Тамбо — Цвалаки Сисулу

Газан ку-ух-Газанқұлы

Мандела — Цвалаки Сисулу

Тегін Мандела — Звалаки Сисулу

Газан ку-ух-Газанқұлы