Monday To Monday - Harry Belafonte

It was a cloudy morning in Oulundi

I could see the rain in your eye

I was lookin' for a word to somehow make it right

But the only word I found was goodbye

I watched you from the doorway walkin' over the hill

Your hand shadow wavin'

Wavin' in the air and me saying he’ll be back

He’ll be back over and over like a prayer

Monday to Monday, scratching in the gold dust

You were so far so far away

Monday, Monday sometimes I’m forgettin'

The memory of your sweet face slips away

Monday to Monday but he’ll be home

Sometime I’ll be home

It’s terrible-terrible loving you from so far

Our flower struggling in the desert sand

Watered with the dry words on scraps of paper

Written by a stranger’s hand

But one day our home will green again

And our babies they will play under the Jacaranda tree

You and I will be loving close, close

A day will come when we’ll be free

Monday to Monday a mile down in the darkness

Prayin', prayin' to Morena

Monday to Monday, I can’t ride on the blue train

Watching for you by the roadside

Monday to Monday I’m fighting with the feeling

So far, so far, so far away

But I’ll be home someday

He’ll be coming home

Monday to Monday a way down in the darkness

Praying praying to Morena

Monday to Monday, mina neizobuya

Monday to Monday thinking on your sweet eyes

Thinking, thinking on your strong hands

Monday to Monday, time she sure go slowly

Monday to Monday, can’t ride, ride on the blue train

Monday to Monday, one day I’ll be coming home

Monday to Monday, hold on to yesterday

Бұл бұлтты таңертең Оулундиде болды

Мен сенің көзіңнен жаңбырды көрдім

Мен бір-біріне қатысты сөз үшін оны дұрыс жасадым

Бірақ мен тапқан жалғыз сөз қоштасу болды

Мен сізді төбеден өтіп бара жатқан есіктен көрдім

Сіздің қолыңыздың көлеңкесі бұлғады

Ауада қол бұлғап, мен оның қайтып келетінін айтып жатырмын

Ол дұға сияқты қайта-қайта оралады

Дүйсенбіден              алтын  шаңында  тырналып 

Сіз әлі күнге дейін алыссыз

Дүйсенбі, дүйсенбі мен кейде ұмытып қаламын

Тәтті жүзіңіз туралы естелік жасады

Дүйсенбіден              бірақ                                           

Бір кездері мен үйде боламын

Сізді осы уақытқа дейін жақсы көру өте қорқынышты

Шөл құмда күресіп жатқан гүліміз

Қағаз қиындыларындағы құрғақ сөздермен суарылады

Бейтаныс қолымен жазылған

Бірақ бір күні үйіміз қайтадан көгереді

Ал біздің сәбилер Джакаранда ағашының астында ойнайды

Сіз және мен бір-бірімізді жақсы көретін боламыз

Біз бос болатын күн келеді

Дүйсенбіден                 милл                                   қараңғы та                                                      |

Моренаға дұға ету, дұға ету

Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін, мен көк пойызбен жүре алмаймын

Жол жағасында сізді күтуде

Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін мен бұл сезіммен күресіп жатырмын

Әзірге, әзірге, әзірше

Бірақ мен бір күні үйде боламын

Ол үйге келе жатыр

Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін қараңғылыққа жол ашады

Моренаға дұға ету

Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін, мина неизобуя

Дүйсенбіден           көздеріңізге  ойлау 

Күшті қолдарыңызда ойлау, ойлау

Дүйсенбі, дүйсенбіге дейін, уақыт баяу жүреді

Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін, жүру мүмкін емес, көгілдір пойызға мініңіз

Дүйсенбіден                                                                      Дүйсенбіден  Дүйсенбіге                                                                            Дүйсенбіден Дүйсенбіге  Бір күні    үйге                                                                                                          |

Дүйсенбіден                        кеше                  кеше             кеше           кеше                                                                                  кеше күн кеше күнги кешеги  дүйсенбі                                                     кеше күнги кешеги күн кешеги дүйсенбіга дейін кешеги дүйсенбіга дейін кеше